Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Название: The Demilitarized Zone
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1 читать дальше
-Мистер Учиха, говорит Капитан, мы достигли высоты полета в тридцать пять тысяч футов. Полет ожидается без происшествий вплоть до самой Конохи, которую мы достигнем приблизительно через один час.Двадцатидевятилетний Учиха Итачи удовлетворенно кивнул сам себе и сделал еще один глоток вина, беззаботно поворачивая золотой ободок вокруг безымянного пальца. Хорошо вернуться домой. Поездка в Суну была успешной, и он был вполне доволен теми договоренностями, которых ему удалось достичь.Но не поэтому обычно бесстрастный человек сидел, ухмыляясь сам себе в своем частном самолете. Темноволосый магнат слушал, как две стюардессы спорили между собой про то, кто из них будет обслуживать Президента Учиха Инк.
-- Нет, нет, нет... ты видела его лицо? Его выражение ужасно напоминает улыбку, а он вообще едва улыбается, насколько я заметила, и я еще никогда не была так чертовски напугана за всю свою жизнь! - стремительно прошептал первый голос.
-Но ведь это ТЫ - главная стюардесса... сколько раз, черт возьми, ты мне это сама говорила?? - прошипел второй такой же приглушенный голос.
Наконец устав от этого разговора, Итачи развернулся кругом.
- Дамы... я вас слышу, - тон его голоса был слегка выше точки замерзания воды.
Он чуть не рассмеялся во весь голос, когда кровь отлила от лиц обеих девушек, а одной из них пришлось схватиться за тележку с напитками, чтобы не упасть на пол.
- Вам не о чем беспокоиться, мне не потребуются сегодня ваши услуги. Можете потихоньку смыться.
Двум молодым дамам не потребовалось еще одно приглашение.
Откинувшись на сидении, Итачи задумался о том, ради чего он вооще решил проделать эту поездку.
ххх
Каждое утро его персональный помощник, Дейдара, представлял ему доклад, суммирующий все сообщения его электронной почты и их содержание. В это утро это были сообщения о его предстоящей поездке в Суну, которую еще необходимо было запланировать, ежеквартальные отчеты нескольких северо-восточных филиалов, и еще одно сообщение, которое можно было расценить как спам. Какого черта Дейдара тратит его время на эту ерунду?
- Ох, знаю, что вы думаете, босс, но я уже не могу притворяться, что опять его потерял, - начал говорить Дейдара, одновременно наполняя чашку Итачи горячим кофе.
- Опять? - ответил Итачи, приподняв темную бровь.
- Да... на этот раз вам придется туда кого-нибудь послать. Этот человек вообще-то говорил об этом с вашим отцом. Вы же знаете, они находят лазейки. Просто выберите парочку простофиль... я хотел сказать, парочку управленцев, по которым вы точно не будете скучать, и просто пошлите их туда. И потом можете снова игнорировать его еще пару лет.
Итачи пролистал буклет, чтобы найти полный адрес, а не просто прочитать саммари. Ослепительно яркими зелеными буквами был написан текст:
«Команообразование... Да! Отправьте Ваших управленцев во Всегда Бьющий Ключом Энергичной Юности Лагерь Майто Гая, предлагающий тренинги по Корпоративному Команообразованию», который продолжался раздражающе детальным описанием.
Итачи подавил страстное желание закатить глаза и почувствовал, как от этого усилия у него начинается мигрень.
- Точно... все, что угодно, только бы избавиться от этого идиота. Но кого же мне послать?
ххх
Головной офис компании Учиха Инкорпорейтед был расположен в пятнадцатиэтажном здании в центре города, в деловом райне Конохи. Самый верхний этаж принадлежал президенту компании, Учихе Итачи.
Этаж номер четырнадцать принадлежал двум Вице-Президентам компании, Учихе Саске и Узумаки Наруто.
И, по правде говоря, вся возникшая там ситуация давала совершенно новое определение понятию «этот город слишком мал для нас обоих».
Во время принятия их на работу, Учиха Фугаку все еще исполнял обязанности Президента, хотя неофициально уже давно отдал полномочия своему старшему сыну. Было понятно с самого начала, что Саске будет взят на работу прямо из университета, но для обоих братьев стало полным сюрпризом, что Узумаки Наруто был также взят на работу, причем на одинаково высокий пост в компании.
Обеспечив двум выпускникам высокие посты в компании, Фугаку удалился на пенсию и предоставил Итачи разбираться с последствиями. Говоря о «последствиях» необходимо предствить себе Хиросиму, Новый Орлеан, последствия урагана Катрина или универмаг Мейси на следующий день после Дня Благодарения.
Учиха Саске и Узумаки Нарутоне уживались друг с другом. Это требует повторения... Саске и Наруто СОВЕРШЕННО НЕ УЖИВАЛИСЬ друг с другом. Кто-то бы сказал, что они оба слишком разные, и естественно, возникнет напряжение, как пить дать.
Саске был высоким, темным и умопомрачительно красивым. Он был сильного, молчаливого типа... ну ладно, более, чем молчаливого. Он вообще не разговаривал. Практически на все обращенные к нему реплики, он отвечал различным диапазоном сердитых взглядов или ухмылок. Когда словесный ответ был совершенно необходим, он издавал свое фирменное «Хм». Он окружил себя людьми, похожими на себя, или теми, кто понимал специфический язык Саске. Он был исключительно умен, и само его присутствие в комнате требовало уважения. В отличие от своего брата, который испускал зловещую ауру ужаса, что заставляла всех дрожать от страха, Саске испускал мрачную ауру одиночества, что заставляла как женщин, так и мужчин собираться вокруг него толпами в надежде стать «одним единственным в его жизни». У него были в поклонниках и мальчики, и девочки с тех пор, как ему исполнилось четыре года, и он появился вместе со всей семьей на обложке журнала «Деньги». Он был воспитан настоящим Учихой, и ему всегда говорили, что он - само совершенство. Ум и блеск сделали Саске холодным по отношению к другим. Он совершенно никому не доверял и предполагал, и был скорее прав, чем не прав, что все гоняются за ним по какой-нибудь причине, и поэтому он ничегоне давал взамен. Никто не мог расколоть крепкий орешек по имени Учиха Саске.
Ровно до тех пор, пока не появился Узумаки Наруто.
Наруто был, одной фразой, маленьким солнечным лучиком. Конечно, никто и никогда бы не осмелился сказать ему это в лицо. Как оказалось, «солнышко» может быть довольно громким и быть слегка склонным к насилию, когда оно в ярости. Шапка светло-золотистых волос, торчащих во все стороны, обрамляла круглое, загорелое лицо, на котором поселились огромные голубые глаза, содержащие всю турбулентность и чудо морского шторма. Три тонких бледных шрама, похожих на кошачьи усы, тянулись по обеим щекам, и когда Наруто улыбался, его сходство с оранжевым лисенком было довольно тяжело не заметить. Он был выше большинства девушек, но ниже большинства парней. К его огромному сожалению, слово, которым его чаще всего описывали, было «забавный», хотя довольно часто к нему добавляли «привлекательный». Однако, это определение большинство держало при себе, поскольку, как мы уже говорили, «солнышко» мог запросто нагнать страху, будучи в гневе. В отличие от своего черноволосого оппонента, Наруто был общеизвестным болтушкой. Он просто обожал быть окруженным своими друзьями и очень часто смеялся. Наруто был душой нараспашку, все его эмоции были навиду, а в особенно хорошие дни они просто были написаны у него на лбу большими красными буквами. Он был готов помочь любому. Он был готов бросить все, чтобы помочь другу, знакомому или чьиму-нибудь кузену кузена и ничего не требовать взамен. Но, вместе с тем, в те минуты, когда никто не видел, сверкающие голубые глаза затуманивались, поскольку, глубоко внутри Наруто держал свое сердце на замке, надежно спрятав его от всего окужающего мира, и эта манера поведения солнышка была такой же эффективной, как и Учиховские сердитые взгляды и ухмылки.
Так случилось, что именно в самый первый день на работе у них и произошла первая конфронтация.
ххх
Саске сидел за своим столом, его кресло было повернуто таким образом, чтобы он мог смотреть сквозь огромное, от пола до потолка, окно. Ему это удалось. Он стал Вице-Президентом семейной компании. Забавно, что это совершенно ничего для него не значило. Черт, да он знал, что будет сидеть здесь с того самого момента, как научился самостоятельно завязывать шнурки.
- Ни хрена себе! Ты только посмотри на этот вид... Киба! Киба! Тащи сюда свою задницу и посмотри на это!
Элегантная темная бровь вопросительно поднялась, и Саске медленно повернулся вокруг на кресле. Похоже, его партнер уже прибыл.
Неожиданно в офис Саске просунуло голову пятно золотистого цвета.
- О, привет! Ты должно быть Учиха Саске. Мне, в общем-то, не удалось познакомиться с тобой на вчерашней вечеринке по случаю вступления в должность. - Войдя в комнату, Наруто прошел к широкому письменному столу из красного дерева и протянул правую руку, - Узумаки Наруто.
Поднимаясь со своего стула с грацией черной пантеры, Саске встал и протянул в ответ собственную руку.
- Учиха Саске.
Прежде чем они успели отпустить руки друг друга, еще один лохматый парень вошел в клмнату.
- Так вот ты где, парень. Ага, вид просто изумительный. Не могу поверить, что это твой офис.
Наруто повернулся к Саске и, наконец, убрал и опустил руку, сжимая и разжимая кулак.
- Это Инузука Киба. Он мой лучший друг еще со старшей школы, и теперь он работает одним из руководителей в моем подразделении.
- Привет, - сказал Киба, пожимая руку.
- Ну, ладно, - сказал Наруто, - думаю, мы должны оставить Саске в его офисе. Прости, что ворвались без приглашения.
И с прощальной улыбкой Наруто повернулся и направился к дверям, с Кибой идущим следом.
- Хм.
Наруто повернулся.
- Ты что-то сказал?
- Хм, - теперь к звуку присоединилась ухмылка.
- Прости, у тебя что-то застряло в горле.
Ухмылка переросла в достаточно сердитый взгляд.
- Ты в порядке? Тебе воды принести?
С этого момента весь офисный персонал Саске и многие из персонала Наруто остановились, чтобы посмотреть, как светловолосый парень пытается выудить ответную реплику из черновосолого.
- Добе.
- Ааа... - произнес Наруто, направляясь обратно в офис. Он остановился, встав прямо перед бесстрастным парнем, глядя ему в холодные черные глаза. - Целое слово... впечатляет. Однако, думаю, что я у тебя выиграю. Я могу произнести целых три.
Посылая оппоненту ослепительную улыбку, Наруто наклонился вперед, в его глазах светилось озорство.
- Ты - просто сволочь.
Черные глаза расширились.
- Прошу прощения?
- Я сказал, что ты - сволочь.
- Хм. Добе, по крайней мере, я тут не в качестве развлекательного фактора.
Наруто, который уже повернулся, чтобы уходить, медленно развернулся обратно лицом к темноволосому парню.
- Что ты только что сказал, теме?
- Хм. Думаю, ты меня слышал, добе, - ухмыльнулся Саске.
Словно загипнотизированный, Саске, наблюдал, как лицо добе стало красным от злости, заставляя бледные линии на его щеках стать еще более заметными.
- Я заслуживаю быть здесь, также как и ты. Как бы то ни было, думаю, что легко предположить, что я «заслужил» этот пост, в то время как тебе его преподнесли на блюдце с голубой коемочкой.
Саске ощутил, как в нем закипает гнев, и сжал руки в кулаки. Разве он не думал в точности то же самое всего минуту назад? Но услышать это от блондинистого идиота...
- Тебе стоит уйти, бестолочь.
Глаза Наруто сузились, и стали цвета голубого замерзшего металла. Саске ухмыльнулся бесплодной попытке испугать его. В своем самодовольстве он не замечал, как Наруто подходит к нему вплотную, ровно до тех пор, как оказался на полу с рассеченной губой. Не раздумывая, он выбросил правую ногу, ударяя меньшего по росту парня по коленям и заставляя того рухнуть на пол. Наруто застонал от боли и прежде, чем он смог подняться, обнаружил Саске верхом на себе, звонко наносящим удары кулаком по загорелому лицу. Наруто взбрыкнул бедрами, отправляя Саске прямиком в письменный стол. Даже не проморгав звездочки от удара об стол, Саске подпрыгнул и схватил уже стоящего Наруто за торс, заставляя их обоих свалиться на пол в клубке конечностей, рычания и обзываний.
За дверями офиса двадцать мужчин и женщин застыли в изумлении. Друзья Саске были в шоке, поскольку никогда в своей жизни не видели, чтобы темноволосый парень так реагировал на что-то... никогда.... А друзья Наруто были поражены до глубины души, что встретили кого-то, кто не понравился Наруто или, что еще хуже, кому не понравился сам Наруто. Кто знал, что такое вообще возможно?
- Могу я поинтересоваться, что здесь происходит? - спросил ледяной голос угрожающим тоном.
Две пары глаз, что уже начали вспухать от ударов, встретились с полными веселья глазами их босса, Учихи Итачи.
ххх
Этим же утром офис Наруто был перемещен в противоположную часть четырнадцатого этажа. Блондин был счастлив заметить, что вид из окна там был настолько же красив.
ххх
Приступив к своим новым обязанностям, Саске и Наруто получили разрешение создать свои собственные команды. Конечно, обе эти команды были составлены из их университетских друзей.
Подразделение Наруто было ответственно за привлечение новой клиентуры и за корпоративную рекламную деятельность. Его команда включала Кибу, Шикамару, Гаару и Хинату. Все они были друзьями в университете, и когда Наруто представилась замечателная возможность, конечно же, он за нее ухватился зубами и притащил своих друзей.
Команда Саске включала в себя Неджи, Шино, Сакуру и Ли. Он курировали финансовые аспекты компании, так же как и сопровождали уже заключенные контракты. Саске не мог сказать, что считал их своими друзьями, но тогда он не мог их считать никем больше и, по крайней мере, все они прекрасно понимали, как он устроен и работает.
Через две недели новоназначенные сотрудники обнаружили, что их собрали всех вместе за одним столом переговоров на ежемесячную встречу, с целью проинформировать друг друга, а также Итачи, об успехах своих подразделений.
Саске и его команда сидели по одну сторону стола с непроницаемыми лицами, ожидая начала встречи. Они сидели и молча наблюдали, как команда Наруто с шутками и играми, что сильно напоминали игру в «музыкальные стулья», ждала прихода Итачи.
- Ну, нет... я рядом Гаарой сидеть не буду, - начал Киба, - каждый раз, когда я говорю, он пялится на меня, словно я - идиот.
- Он всегда на всех пялится, Киба, - прошептала Хината ободряюще.
- Ты и есть идиот, - произнес Гаара монотонным голосом, не глядя в сторону лохматого парня.
Киба встал и столкнул Наруто с его места, заставляя блондина сесть между Хинатой и Гаарой. Наруто послал улыбку смущенной девушке и рыжему парню, что сидели по бокам.
Наконец, когда все расселись по местам, Наруто взглянул через стол и обнаружил, что смотрит в сволочное, чернильно-черное ничто. Наруто нахмурился.
- Аа, ребята... так не пойдет. Я не могу смотреть на этого ледяного принца всю встречу. Я хочу быть в состоянии съесть приличный обед, что сегодня будет состоять из рамена... спасибо, Хината... и при таком раскладе я просто его не переварю.
Все тело Саске напряглось.
- Добе.
- Теме, - произнес Наруто со слащавой улыбкой на губах.
Саске положил обе ладони на стол и собрался легко подняться, только с тем, чтобы ощутить, как Сакура «деликатно».... да, это было больно... дернула его за рукав, заставляя опуститься назад на свое место.
- Думаю, нам пора начинать, - сказала Сакура.
- Проблематично, - произнес Шикамару, - А что с Итачи?
Все глаза устремились на Саске. Тот тупо смотрел на них.
- Господи, ну что ты за чертова сво... - Хината ударила Наруто локтем в бок.
- Ладно, - прорычал он, и, встряхнув головой, послал всей комнате ослепительную улыбку.
- Давайте начинать. Уверен, он скоро появится, не то, чтобы ему не сообщили, что мы тут собираемся обсуждать.
Вся комната кивнула, и команда Наруто начала. Наруто хвалил своих товарищей по команде, после того, как они заканчивали свои доклады, и благодарил их за хорошую работу, похлопывая каждого по плечу.
Вскоре начала докладывать команда Саске, и тот пристально смотрел, внимательно вникая в каждое слово. Когда каждый из них заканчивал, они глядели своему боссу прямо в глаза и кивали. Наруто наблюдал с все возрастающим замешательством и гневом за команду Саске.
- Эй! Сволочь! Скажи что-нибудь! Они так тяжело работали! Так отлично потрудились! Скажи это им!
Саске позволил своим глазам медленно взглянуть на блондина.
- Хм.
- О, нет... нет, нет, нет, мы не делаем это снова. Я понимаю, что ты - «очень тихая» сво... Я имею ввиду, человек, и, черт, я это уважаю. Но эти встречи были задуманы как обмен информацией, когда все мы можем учиться друг у друга.
Команда Наруто посмотрела на него с изумлением в глазах. Когда это Наруто повзрослел и стал таким спокойным?
- Поэтому открой свой чертов рот и скажи нам, что, черт возьми, ты думаешь!
Не важно.
- Добе, думаю, тебе стоит заткнуться. Ты и понятия не имеешь, о чем говоришь, очередной раз доказывая всем нам, что ты за идиот.
Наруто встал. Саске ухмыльнулся и продолжил.
- Не то, чтобы мне требовались какие-нибудь доказательства.
Итачи вошел в комнату как раз тогда, когда Наруто перепрыгнул через стол и набросился на его ухмыляющегося темноволосого братца.
ххх
После этой встречи Саске и Наруто не разрешалось находиться в одной комнате без присутствия Итачи.
ххх
Саске посмотрел в окно своего офиса. Ночью город был прекрасен, а сейчас определенно была ночь. Бросая взгляд на часы, Саске увидел, что уже час ночи. Вставая и ощущая затекшие мышцы, Саске потянулся и собрал свои папки в портфель.
Выйдя из офиса, он выключил свет и заметил освещение на другом конце. Его любопытство взяло над ним вверх, он отправился через зал и увидел, что свет льется из офиса Наруто. Этот идиот наверняка уснул, и никто его так и не разбудил.
Приближаясь к офису, Саске постарался держаться в темноте. Наруто говорил по телефону.
- Ага, Какаши, я знаю. Но мне надо еще пробежаться по этому предложению. Шикамару и вся команда просто замечательные, но я должен убедиться еще раз... Нет! Не говори ему!... Что угодно... да, подписанная копия... Что? Черт тебя возьми, Какаши... Эй, Ирука... Да, я достаточно сплю... Уже час ночи? Правда? Я не заметил.
Саске наблюдал, как Наруто прикрыл рот, зевая.
- Ирука, - вздохнул Блондин, закрывая глаза. - Я работаю с Учихами ИТАЧИ и САСКЕ. И мне не надо говорить тебе, что абсолютно все, что они делают, блестяще совершенно. Мне приходится работать на износ, только чтобы иметь возможность просто быть в их тени... Я знаю. Но тебе все равно надо это сказать.
Саске зашагал прочь. Это было... интересно.
ххх
Два месяца спустя на еще одном собрании правления...
- Эта компания - не какой-то там студенческий совет, добе. На тебе лежит ответственность, и одной из твоих обязанностей является гарантировать... - прорычал Саске, сжимая руки на коленях в кулаки так сильно, что увидел отпечатки ногтей на ладонях.
- Не смей! Не смей мне говорить про мои обязанности, ты придурок с колом в заднице! Я тут пашу как лошадь ради этой компании... НАШЕЙ компании! Но никто этого не скажет про моего «партнера», который только и занят тем, что наслаждается комфортом, что обеспечил ему его папочка...
- Ты, мелкое дерьмо! - заорал Саске, вставая так быстро, что его стул отлетел в окно за его спиной.
На этот раз через стол перепрыгнул Саске.
ххх
После этого собрания, все взаимные коммуникации между Саске и Наруто проходили по видео связи.
ххх
В течении шести месяцев весь четырнадцатый этаж был буквально расколот на два лагеря. Команда Саске находилась по одну сторону, а команда Наруто - по другую. Прямо посередине был широкий проход, который сотрудники четырнадцатого этажа прозвали «ДМЗ» или «Демилитаризированная Зона». Это пространство являлась нейтральной территорией, где работники могли поговорить, но где не разрешалось упоминать имена их боссов или вести какие-либо серьезные переговоры делового характера. Внутреннему окружению Саске и Наруто не позволялось пересекать ДМЗ. Правило было железобетонным, и было введено не кем иным, как самим Учихой Итачи.
После того, как Президент компании спустился увидеться со своими Вице-президентами, и ему чуть не выбили глаз во время Великой Кабиночной Войны 2007 года, которая происходила путем швыряния различных офисных принадлежностей Наруто и членами его команды в кабинки их соперников, Итачи решил, что пора принимать серьезные меры. А когда он застукал Саске и его товарищей по команде, когда те пытались пробраться в офис Наруто с весьма сомнительными и никак не связанными с бизнесом намерениями, важность данного решения была дословно вбита ему в голову.
С тех пор для Саске и Наруто вход в ДМЗ был строго запрещен. Им были запрещены все физические контакты любого рода. В случае, если бизнес требовал присутствия их обоих, Итачи был вынужден нанять телохранителей для защиты молодых людей... не от опасных незнакомцев, а от них самих.
ххх
Именно поэтому случилось так, что Итачи решил что, если Майто Гай хочет видеть его управленцев так чертовски сильно, то он может отослать ему Саске и Наруто. Посмотрим, сможет ли Зеленый Зверь вбить командный стиль работы в этих парней. Итачи почти захотелось быть там самому, чтобы на это посмотреть. Ха, Гай больше никогда его не потревожит!
- Дейдара, - светловолосый парень вошел в кабинет, - отправь мейл Гаю, чтобы в понедельник он ждал Учиху Саске и Узумаки Наруто.
Дейдара почти подавился в ответ.
- Сэр? Вы сказали «Саске и Наруто»? - Его лицо моментально побледнело.
- Верно, так я и сказал. А после того, как ты это сделаешь, пожалуйста забронируй мой самолет в Суну на сегодня сразу после работы так, чтобы я вернулся назад в понедельник. Мои встречи запланируй на поле для гольфа.
- Хо-хорошо... а, Итачи? - проговорил Дейдара. Он и Итачи были друзьями еще со школы, и Итачи не делал ровным счетом ничего, точно зная, что он делает, но это... «знал» ли он на самом деле, что делает?
- Да? - Итачи вопросительно поднял бровь.
- Не понимаю, почему вы решили отправить своего брата и Наруто. Проклятье, они не могут даже находиться в одной комнате размером с конференц-зал без того, чтобы не попытаться поубивать друг друга. И вы хотите их вместе отправить в лес... с Майто Гаем! Кто-то не вернется оттуда живым.
Итачи откинулся на свом кресле, разворачиваясь, чтобы посмотреть наружу.
- Этот человек просто молится на командообразование. Он обожает вызов. Я просто предлагаю ему самый большой вызов в его жизни.
Дейдара молча кивнул за его спиной. Итачи снова развернулся.
- Плюс Саске теперь..., - Итачи положил локти на стол, переплетая пальцы и укладывая на них подбородок. - Было время, когда Саске был эмоциональным. Узумаки вызывает это в Саске.
Темные глаза посмотрели в глаза его помощника, мысленно бросая вызов и провоцируя сказать что-нибудь про беспорядочные разглагольствования босса, так ему не свойственные.
Дейдара кивнул. Итачи обожал свою семью. Он мог быть злобной чертовой сволочью по отношению ко всем другим, но он любил свою семью.
- Плюс в качестве дополнительного бонуса, Саске будет меня ненавидеть... это всегда так радует.
Дейдара внутри содрогнулся. Так его «лобовь» был немножко садистом. Но каждому - свое, верно?
ххх
Кому: «Учиха Саске»
Копия: «Узумаки Наруто»
От кого: «Ваш Босс»
Тема сообщения: планы на следующую неделю
Привет, миньоны,
В понедельник вы оба должны участвовать в корпоративном семинаре по командообразованию, который продлится с понедельника по следующую пятницу (см. приложенный буклет).
Майто Гай - это друг семьи и владеет Всегда Бьющий Ключом Энергичной Юности Лагерем на севере Страны Листа. Вас ожидают скалолазание, групповые «открой свою душу и расскажи о своих чувствах» дискуссии и многие другие командообразующие упражнения.
Прежде чем вы попытаетесь ответить на данный е-мейл или, что еще хуже, заявиться ко мне и поведать о своих «проблемах» лично, сообщаю, что пока вы это читаете, я произвожу посадку на мой самолет и отбываю в «командировку» до понедельника... когда вы будете смирно держаться за ручки и участвовать в упражнениях на доверие.
Мальчики, сделайте так, чтобы вся компания гордилась вами.
Учиха Итачи,
Президент Учиха Инк.
Коноха, Страна Листа, Головной Офис.
ххх
Саске открыл свою электронную почту и, конечно же, кликнул на сообщение своего брата в первую очередь. Пока он читал, его глаза становились все шире и шире...
ххх
Наруто жевал кончик своей ручки, когда сигнал тревоги оповестил его о новом сообщении, чем отвлек его внимание от новго коммерческого предложения. Кликая на мигающий желтый конвертик, Наруто быстро прочитал сообщение. Ручка упала на пол.
ххх
- Какого ч...!
ххх
- ... БЛЯ!
ххх
Итачи благосклонно позволил настоящей улыбке появиться на своем лице, когда капитан объявил начало снижения к Конохе.
Господи, как же хорошо иметь власть!
ххх - продолжение следует-ххх
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1 читать дальше
-Мистер Учиха, говорит Капитан, мы достигли высоты полета в тридцать пять тысяч футов. Полет ожидается без происшествий вплоть до самой Конохи, которую мы достигнем приблизительно через один час.Двадцатидевятилетний Учиха Итачи удовлетворенно кивнул сам себе и сделал еще один глоток вина, беззаботно поворачивая золотой ободок вокруг безымянного пальца. Хорошо вернуться домой. Поездка в Суну была успешной, и он был вполне доволен теми договоренностями, которых ему удалось достичь.Но не поэтому обычно бесстрастный человек сидел, ухмыляясь сам себе в своем частном самолете. Темноволосый магнат слушал, как две стюардессы спорили между собой про то, кто из них будет обслуживать Президента Учиха Инк.
-- Нет, нет, нет... ты видела его лицо? Его выражение ужасно напоминает улыбку, а он вообще едва улыбается, насколько я заметила, и я еще никогда не была так чертовски напугана за всю свою жизнь! - стремительно прошептал первый голос.
-Но ведь это ТЫ - главная стюардесса... сколько раз, черт возьми, ты мне это сама говорила?? - прошипел второй такой же приглушенный голос.
Наконец устав от этого разговора, Итачи развернулся кругом.
- Дамы... я вас слышу, - тон его голоса был слегка выше точки замерзания воды.
Он чуть не рассмеялся во весь голос, когда кровь отлила от лиц обеих девушек, а одной из них пришлось схватиться за тележку с напитками, чтобы не упасть на пол.
- Вам не о чем беспокоиться, мне не потребуются сегодня ваши услуги. Можете потихоньку смыться.
Двум молодым дамам не потребовалось еще одно приглашение.
Откинувшись на сидении, Итачи задумался о том, ради чего он вооще решил проделать эту поездку.
ххх
Каждое утро его персональный помощник, Дейдара, представлял ему доклад, суммирующий все сообщения его электронной почты и их содержание. В это утро это были сообщения о его предстоящей поездке в Суну, которую еще необходимо было запланировать, ежеквартальные отчеты нескольких северо-восточных филиалов, и еще одно сообщение, которое можно было расценить как спам. Какого черта Дейдара тратит его время на эту ерунду?
- Ох, знаю, что вы думаете, босс, но я уже не могу притворяться, что опять его потерял, - начал говорить Дейдара, одновременно наполняя чашку Итачи горячим кофе.
- Опять? - ответил Итачи, приподняв темную бровь.
- Да... на этот раз вам придется туда кого-нибудь послать. Этот человек вообще-то говорил об этом с вашим отцом. Вы же знаете, они находят лазейки. Просто выберите парочку простофиль... я хотел сказать, парочку управленцев, по которым вы точно не будете скучать, и просто пошлите их туда. И потом можете снова игнорировать его еще пару лет.
Итачи пролистал буклет, чтобы найти полный адрес, а не просто прочитать саммари. Ослепительно яркими зелеными буквами был написан текст:
«Команообразование... Да! Отправьте Ваших управленцев во Всегда Бьющий Ключом Энергичной Юности Лагерь Майто Гая, предлагающий тренинги по Корпоративному Команообразованию», который продолжался раздражающе детальным описанием.
Итачи подавил страстное желание закатить глаза и почувствовал, как от этого усилия у него начинается мигрень.
- Точно... все, что угодно, только бы избавиться от этого идиота. Но кого же мне послать?
ххх
Головной офис компании Учиха Инкорпорейтед был расположен в пятнадцатиэтажном здании в центре города, в деловом райне Конохи. Самый верхний этаж принадлежал президенту компании, Учихе Итачи.
Этаж номер четырнадцать принадлежал двум Вице-Президентам компании, Учихе Саске и Узумаки Наруто.
И, по правде говоря, вся возникшая там ситуация давала совершенно новое определение понятию «этот город слишком мал для нас обоих».
Во время принятия их на работу, Учиха Фугаку все еще исполнял обязанности Президента, хотя неофициально уже давно отдал полномочия своему старшему сыну. Было понятно с самого начала, что Саске будет взят на работу прямо из университета, но для обоих братьев стало полным сюрпризом, что Узумаки Наруто был также взят на работу, причем на одинаково высокий пост в компании.
Обеспечив двум выпускникам высокие посты в компании, Фугаку удалился на пенсию и предоставил Итачи разбираться с последствиями. Говоря о «последствиях» необходимо предствить себе Хиросиму, Новый Орлеан, последствия урагана Катрина или универмаг Мейси на следующий день после Дня Благодарения.
Учиха Саске и Узумаки Нарутоне уживались друг с другом. Это требует повторения... Саске и Наруто СОВЕРШЕННО НЕ УЖИВАЛИСЬ друг с другом. Кто-то бы сказал, что они оба слишком разные, и естественно, возникнет напряжение, как пить дать.
Саске был высоким, темным и умопомрачительно красивым. Он был сильного, молчаливого типа... ну ладно, более, чем молчаливого. Он вообще не разговаривал. Практически на все обращенные к нему реплики, он отвечал различным диапазоном сердитых взглядов или ухмылок. Когда словесный ответ был совершенно необходим, он издавал свое фирменное «Хм». Он окружил себя людьми, похожими на себя, или теми, кто понимал специфический язык Саске. Он был исключительно умен, и само его присутствие в комнате требовало уважения. В отличие от своего брата, который испускал зловещую ауру ужаса, что заставляла всех дрожать от страха, Саске испускал мрачную ауру одиночества, что заставляла как женщин, так и мужчин собираться вокруг него толпами в надежде стать «одним единственным в его жизни». У него были в поклонниках и мальчики, и девочки с тех пор, как ему исполнилось четыре года, и он появился вместе со всей семьей на обложке журнала «Деньги». Он был воспитан настоящим Учихой, и ему всегда говорили, что он - само совершенство. Ум и блеск сделали Саске холодным по отношению к другим. Он совершенно никому не доверял и предполагал, и был скорее прав, чем не прав, что все гоняются за ним по какой-нибудь причине, и поэтому он ничегоне давал взамен. Никто не мог расколоть крепкий орешек по имени Учиха Саске.
Ровно до тех пор, пока не появился Узумаки Наруто.
Наруто был, одной фразой, маленьким солнечным лучиком. Конечно, никто и никогда бы не осмелился сказать ему это в лицо. Как оказалось, «солнышко» может быть довольно громким и быть слегка склонным к насилию, когда оно в ярости. Шапка светло-золотистых волос, торчащих во все стороны, обрамляла круглое, загорелое лицо, на котором поселились огромные голубые глаза, содержащие всю турбулентность и чудо морского шторма. Три тонких бледных шрама, похожих на кошачьи усы, тянулись по обеим щекам, и когда Наруто улыбался, его сходство с оранжевым лисенком было довольно тяжело не заметить. Он был выше большинства девушек, но ниже большинства парней. К его огромному сожалению, слово, которым его чаще всего описывали, было «забавный», хотя довольно часто к нему добавляли «привлекательный». Однако, это определение большинство держало при себе, поскольку, как мы уже говорили, «солнышко» мог запросто нагнать страху, будучи в гневе. В отличие от своего черноволосого оппонента, Наруто был общеизвестным болтушкой. Он просто обожал быть окруженным своими друзьями и очень часто смеялся. Наруто был душой нараспашку, все его эмоции были навиду, а в особенно хорошие дни они просто были написаны у него на лбу большими красными буквами. Он был готов помочь любому. Он был готов бросить все, чтобы помочь другу, знакомому или чьиму-нибудь кузену кузена и ничего не требовать взамен. Но, вместе с тем, в те минуты, когда никто не видел, сверкающие голубые глаза затуманивались, поскольку, глубоко внутри Наруто держал свое сердце на замке, надежно спрятав его от всего окужающего мира, и эта манера поведения солнышка была такой же эффективной, как и Учиховские сердитые взгляды и ухмылки.
Так случилось, что именно в самый первый день на работе у них и произошла первая конфронтация.
ххх
Саске сидел за своим столом, его кресло было повернуто таким образом, чтобы он мог смотреть сквозь огромное, от пола до потолка, окно. Ему это удалось. Он стал Вице-Президентом семейной компании. Забавно, что это совершенно ничего для него не значило. Черт, да он знал, что будет сидеть здесь с того самого момента, как научился самостоятельно завязывать шнурки.
- Ни хрена себе! Ты только посмотри на этот вид... Киба! Киба! Тащи сюда свою задницу и посмотри на это!
Элегантная темная бровь вопросительно поднялась, и Саске медленно повернулся вокруг на кресле. Похоже, его партнер уже прибыл.
Неожиданно в офис Саске просунуло голову пятно золотистого цвета.
- О, привет! Ты должно быть Учиха Саске. Мне, в общем-то, не удалось познакомиться с тобой на вчерашней вечеринке по случаю вступления в должность. - Войдя в комнату, Наруто прошел к широкому письменному столу из красного дерева и протянул правую руку, - Узумаки Наруто.
Поднимаясь со своего стула с грацией черной пантеры, Саске встал и протянул в ответ собственную руку.
- Учиха Саске.
Прежде чем они успели отпустить руки друг друга, еще один лохматый парень вошел в клмнату.
- Так вот ты где, парень. Ага, вид просто изумительный. Не могу поверить, что это твой офис.
Наруто повернулся к Саске и, наконец, убрал и опустил руку, сжимая и разжимая кулак.
- Это Инузука Киба. Он мой лучший друг еще со старшей школы, и теперь он работает одним из руководителей в моем подразделении.
- Привет, - сказал Киба, пожимая руку.
- Ну, ладно, - сказал Наруто, - думаю, мы должны оставить Саске в его офисе. Прости, что ворвались без приглашения.
И с прощальной улыбкой Наруто повернулся и направился к дверям, с Кибой идущим следом.
- Хм.
Наруто повернулся.
- Ты что-то сказал?
- Хм, - теперь к звуку присоединилась ухмылка.
- Прости, у тебя что-то застряло в горле.
Ухмылка переросла в достаточно сердитый взгляд.
- Ты в порядке? Тебе воды принести?
С этого момента весь офисный персонал Саске и многие из персонала Наруто остановились, чтобы посмотреть, как светловолосый парень пытается выудить ответную реплику из черновосолого.
- Добе.
- Ааа... - произнес Наруто, направляясь обратно в офис. Он остановился, встав прямо перед бесстрастным парнем, глядя ему в холодные черные глаза. - Целое слово... впечатляет. Однако, думаю, что я у тебя выиграю. Я могу произнести целых три.
Посылая оппоненту ослепительную улыбку, Наруто наклонился вперед, в его глазах светилось озорство.
- Ты - просто сволочь.
Черные глаза расширились.
- Прошу прощения?
- Я сказал, что ты - сволочь.
- Хм. Добе, по крайней мере, я тут не в качестве развлекательного фактора.
Наруто, который уже повернулся, чтобы уходить, медленно развернулся обратно лицом к темноволосому парню.
- Что ты только что сказал, теме?
- Хм. Думаю, ты меня слышал, добе, - ухмыльнулся Саске.
Словно загипнотизированный, Саске, наблюдал, как лицо добе стало красным от злости, заставляя бледные линии на его щеках стать еще более заметными.
- Я заслуживаю быть здесь, также как и ты. Как бы то ни было, думаю, что легко предположить, что я «заслужил» этот пост, в то время как тебе его преподнесли на блюдце с голубой коемочкой.
Саске ощутил, как в нем закипает гнев, и сжал руки в кулаки. Разве он не думал в точности то же самое всего минуту назад? Но услышать это от блондинистого идиота...
- Тебе стоит уйти, бестолочь.
Глаза Наруто сузились, и стали цвета голубого замерзшего металла. Саске ухмыльнулся бесплодной попытке испугать его. В своем самодовольстве он не замечал, как Наруто подходит к нему вплотную, ровно до тех пор, как оказался на полу с рассеченной губой. Не раздумывая, он выбросил правую ногу, ударяя меньшего по росту парня по коленям и заставляя того рухнуть на пол. Наруто застонал от боли и прежде, чем он смог подняться, обнаружил Саске верхом на себе, звонко наносящим удары кулаком по загорелому лицу. Наруто взбрыкнул бедрами, отправляя Саске прямиком в письменный стол. Даже не проморгав звездочки от удара об стол, Саске подпрыгнул и схватил уже стоящего Наруто за торс, заставляя их обоих свалиться на пол в клубке конечностей, рычания и обзываний.
За дверями офиса двадцать мужчин и женщин застыли в изумлении. Друзья Саске были в шоке, поскольку никогда в своей жизни не видели, чтобы темноволосый парень так реагировал на что-то... никогда.... А друзья Наруто были поражены до глубины души, что встретили кого-то, кто не понравился Наруто или, что еще хуже, кому не понравился сам Наруто. Кто знал, что такое вообще возможно?
- Могу я поинтересоваться, что здесь происходит? - спросил ледяной голос угрожающим тоном.
Две пары глаз, что уже начали вспухать от ударов, встретились с полными веселья глазами их босса, Учихи Итачи.
ххх
Этим же утром офис Наруто был перемещен в противоположную часть четырнадцатого этажа. Блондин был счастлив заметить, что вид из окна там был настолько же красив.
ххх
Приступив к своим новым обязанностям, Саске и Наруто получили разрешение создать свои собственные команды. Конечно, обе эти команды были составлены из их университетских друзей.
Подразделение Наруто было ответственно за привлечение новой клиентуры и за корпоративную рекламную деятельность. Его команда включала Кибу, Шикамару, Гаару и Хинату. Все они были друзьями в университете, и когда Наруто представилась замечателная возможность, конечно же, он за нее ухватился зубами и притащил своих друзей.
Команда Саске включала в себя Неджи, Шино, Сакуру и Ли. Он курировали финансовые аспекты компании, так же как и сопровождали уже заключенные контракты. Саске не мог сказать, что считал их своими друзьями, но тогда он не мог их считать никем больше и, по крайней мере, все они прекрасно понимали, как он устроен и работает.
Через две недели новоназначенные сотрудники обнаружили, что их собрали всех вместе за одним столом переговоров на ежемесячную встречу, с целью проинформировать друг друга, а также Итачи, об успехах своих подразделений.
Саске и его команда сидели по одну сторону стола с непроницаемыми лицами, ожидая начала встречи. Они сидели и молча наблюдали, как команда Наруто с шутками и играми, что сильно напоминали игру в «музыкальные стулья», ждала прихода Итачи.
- Ну, нет... я рядом Гаарой сидеть не буду, - начал Киба, - каждый раз, когда я говорю, он пялится на меня, словно я - идиот.
- Он всегда на всех пялится, Киба, - прошептала Хината ободряюще.
- Ты и есть идиот, - произнес Гаара монотонным голосом, не глядя в сторону лохматого парня.
Киба встал и столкнул Наруто с его места, заставляя блондина сесть между Хинатой и Гаарой. Наруто послал улыбку смущенной девушке и рыжему парню, что сидели по бокам.
Наконец, когда все расселись по местам, Наруто взглянул через стол и обнаружил, что смотрит в сволочное, чернильно-черное ничто. Наруто нахмурился.
- Аа, ребята... так не пойдет. Я не могу смотреть на этого ледяного принца всю встречу. Я хочу быть в состоянии съесть приличный обед, что сегодня будет состоять из рамена... спасибо, Хината... и при таком раскладе я просто его не переварю.
Все тело Саске напряглось.
- Добе.
- Теме, - произнес Наруто со слащавой улыбкой на губах.
Саске положил обе ладони на стол и собрался легко подняться, только с тем, чтобы ощутить, как Сакура «деликатно».... да, это было больно... дернула его за рукав, заставляя опуститься назад на свое место.
- Думаю, нам пора начинать, - сказала Сакура.
- Проблематично, - произнес Шикамару, - А что с Итачи?
Все глаза устремились на Саске. Тот тупо смотрел на них.
- Господи, ну что ты за чертова сво... - Хината ударила Наруто локтем в бок.
- Ладно, - прорычал он, и, встряхнув головой, послал всей комнате ослепительную улыбку.
- Давайте начинать. Уверен, он скоро появится, не то, чтобы ему не сообщили, что мы тут собираемся обсуждать.
Вся комната кивнула, и команда Наруто начала. Наруто хвалил своих товарищей по команде, после того, как они заканчивали свои доклады, и благодарил их за хорошую работу, похлопывая каждого по плечу.
Вскоре начала докладывать команда Саске, и тот пристально смотрел, внимательно вникая в каждое слово. Когда каждый из них заканчивал, они глядели своему боссу прямо в глаза и кивали. Наруто наблюдал с все возрастающим замешательством и гневом за команду Саске.
- Эй! Сволочь! Скажи что-нибудь! Они так тяжело работали! Так отлично потрудились! Скажи это им!
Саске позволил своим глазам медленно взглянуть на блондина.
- Хм.
- О, нет... нет, нет, нет, мы не делаем это снова. Я понимаю, что ты - «очень тихая» сво... Я имею ввиду, человек, и, черт, я это уважаю. Но эти встречи были задуманы как обмен информацией, когда все мы можем учиться друг у друга.
Команда Наруто посмотрела на него с изумлением в глазах. Когда это Наруто повзрослел и стал таким спокойным?
- Поэтому открой свой чертов рот и скажи нам, что, черт возьми, ты думаешь!
Не важно.
- Добе, думаю, тебе стоит заткнуться. Ты и понятия не имеешь, о чем говоришь, очередной раз доказывая всем нам, что ты за идиот.
Наруто встал. Саске ухмыльнулся и продолжил.
- Не то, чтобы мне требовались какие-нибудь доказательства.
Итачи вошел в комнату как раз тогда, когда Наруто перепрыгнул через стол и набросился на его ухмыляющегося темноволосого братца.
ххх
После этой встречи Саске и Наруто не разрешалось находиться в одной комнате без присутствия Итачи.
ххх
Саске посмотрел в окно своего офиса. Ночью город был прекрасен, а сейчас определенно была ночь. Бросая взгляд на часы, Саске увидел, что уже час ночи. Вставая и ощущая затекшие мышцы, Саске потянулся и собрал свои папки в портфель.
Выйдя из офиса, он выключил свет и заметил освещение на другом конце. Его любопытство взяло над ним вверх, он отправился через зал и увидел, что свет льется из офиса Наруто. Этот идиот наверняка уснул, и никто его так и не разбудил.
Приближаясь к офису, Саске постарался держаться в темноте. Наруто говорил по телефону.
- Ага, Какаши, я знаю. Но мне надо еще пробежаться по этому предложению. Шикамару и вся команда просто замечательные, но я должен убедиться еще раз... Нет! Не говори ему!... Что угодно... да, подписанная копия... Что? Черт тебя возьми, Какаши... Эй, Ирука... Да, я достаточно сплю... Уже час ночи? Правда? Я не заметил.
Саске наблюдал, как Наруто прикрыл рот, зевая.
- Ирука, - вздохнул Блондин, закрывая глаза. - Я работаю с Учихами ИТАЧИ и САСКЕ. И мне не надо говорить тебе, что абсолютно все, что они делают, блестяще совершенно. Мне приходится работать на износ, только чтобы иметь возможность просто быть в их тени... Я знаю. Но тебе все равно надо это сказать.
Саске зашагал прочь. Это было... интересно.
ххх
Два месяца спустя на еще одном собрании правления...
- Эта компания - не какой-то там студенческий совет, добе. На тебе лежит ответственность, и одной из твоих обязанностей является гарантировать... - прорычал Саске, сжимая руки на коленях в кулаки так сильно, что увидел отпечатки ногтей на ладонях.
- Не смей! Не смей мне говорить про мои обязанности, ты придурок с колом в заднице! Я тут пашу как лошадь ради этой компании... НАШЕЙ компании! Но никто этого не скажет про моего «партнера», который только и занят тем, что наслаждается комфортом, что обеспечил ему его папочка...
- Ты, мелкое дерьмо! - заорал Саске, вставая так быстро, что его стул отлетел в окно за его спиной.
На этот раз через стол перепрыгнул Саске.
ххх
После этого собрания, все взаимные коммуникации между Саске и Наруто проходили по видео связи.
ххх
В течении шести месяцев весь четырнадцатый этаж был буквально расколот на два лагеря. Команда Саске находилась по одну сторону, а команда Наруто - по другую. Прямо посередине был широкий проход, который сотрудники четырнадцатого этажа прозвали «ДМЗ» или «Демилитаризированная Зона». Это пространство являлась нейтральной территорией, где работники могли поговорить, но где не разрешалось упоминать имена их боссов или вести какие-либо серьезные переговоры делового характера. Внутреннему окружению Саске и Наруто не позволялось пересекать ДМЗ. Правило было железобетонным, и было введено не кем иным, как самим Учихой Итачи.
После того, как Президент компании спустился увидеться со своими Вице-президентами, и ему чуть не выбили глаз во время Великой Кабиночной Войны 2007 года, которая происходила путем швыряния различных офисных принадлежностей Наруто и членами его команды в кабинки их соперников, Итачи решил, что пора принимать серьезные меры. А когда он застукал Саске и его товарищей по команде, когда те пытались пробраться в офис Наруто с весьма сомнительными и никак не связанными с бизнесом намерениями, важность данного решения была дословно вбита ему в голову.
С тех пор для Саске и Наруто вход в ДМЗ был строго запрещен. Им были запрещены все физические контакты любого рода. В случае, если бизнес требовал присутствия их обоих, Итачи был вынужден нанять телохранителей для защиты молодых людей... не от опасных незнакомцев, а от них самих.
ххх
Именно поэтому случилось так, что Итачи решил что, если Майто Гай хочет видеть его управленцев так чертовски сильно, то он может отослать ему Саске и Наруто. Посмотрим, сможет ли Зеленый Зверь вбить командный стиль работы в этих парней. Итачи почти захотелось быть там самому, чтобы на это посмотреть. Ха, Гай больше никогда его не потревожит!
- Дейдара, - светловолосый парень вошел в кабинет, - отправь мейл Гаю, чтобы в понедельник он ждал Учиху Саске и Узумаки Наруто.
Дейдара почти подавился в ответ.
- Сэр? Вы сказали «Саске и Наруто»? - Его лицо моментально побледнело.
- Верно, так я и сказал. А после того, как ты это сделаешь, пожалуйста забронируй мой самолет в Суну на сегодня сразу после работы так, чтобы я вернулся назад в понедельник. Мои встречи запланируй на поле для гольфа.
- Хо-хорошо... а, Итачи? - проговорил Дейдара. Он и Итачи были друзьями еще со школы, и Итачи не делал ровным счетом ничего, точно зная, что он делает, но это... «знал» ли он на самом деле, что делает?
- Да? - Итачи вопросительно поднял бровь.
- Не понимаю, почему вы решили отправить своего брата и Наруто. Проклятье, они не могут даже находиться в одной комнате размером с конференц-зал без того, чтобы не попытаться поубивать друг друга. И вы хотите их вместе отправить в лес... с Майто Гаем! Кто-то не вернется оттуда живым.
Итачи откинулся на свом кресле, разворачиваясь, чтобы посмотреть наружу.
- Этот человек просто молится на командообразование. Он обожает вызов. Я просто предлагаю ему самый большой вызов в его жизни.
Дейдара молча кивнул за его спиной. Итачи снова развернулся.
- Плюс Саске теперь..., - Итачи положил локти на стол, переплетая пальцы и укладывая на них подбородок. - Было время, когда Саске был эмоциональным. Узумаки вызывает это в Саске.
Темные глаза посмотрели в глаза его помощника, мысленно бросая вызов и провоцируя сказать что-нибудь про беспорядочные разглагольствования босса, так ему не свойственные.
Дейдара кивнул. Итачи обожал свою семью. Он мог быть злобной чертовой сволочью по отношению ко всем другим, но он любил свою семью.
- Плюс в качестве дополнительного бонуса, Саске будет меня ненавидеть... это всегда так радует.
Дейдара внутри содрогнулся. Так его «лобовь» был немножко садистом. Но каждому - свое, верно?
ххх
Кому: «Учиха Саске»
Копия: «Узумаки Наруто»
От кого: «Ваш Босс»
Тема сообщения: планы на следующую неделю
Привет, миньоны,
В понедельник вы оба должны участвовать в корпоративном семинаре по командообразованию, который продлится с понедельника по следующую пятницу (см. приложенный буклет).
Майто Гай - это друг семьи и владеет Всегда Бьющий Ключом Энергичной Юности Лагерем на севере Страны Листа. Вас ожидают скалолазание, групповые «открой свою душу и расскажи о своих чувствах» дискуссии и многие другие командообразующие упражнения.
Прежде чем вы попытаетесь ответить на данный е-мейл или, что еще хуже, заявиться ко мне и поведать о своих «проблемах» лично, сообщаю, что пока вы это читаете, я произвожу посадку на мой самолет и отбываю в «командировку» до понедельника... когда вы будете смирно держаться за ручки и участвовать в упражнениях на доверие.
Мальчики, сделайте так, чтобы вся компания гордилась вами.
Учиха Итачи,
Президент Учиха Инк.
Коноха, Страна Листа, Головной Офис.
ххх
Саске открыл свою электронную почту и, конечно же, кликнул на сообщение своего брата в первую очередь. Пока он читал, его глаза становились все шире и шире...
ххх
Наруто жевал кончик своей ручки, когда сигнал тревоги оповестил его о новом сообщении, чем отвлек его внимание от новго коммерческого предложения. Кликая на мигающий желтый конвертик, Наруто быстро прочитал сообщение. Ручка упала на пол.
ххх
- Какого ч...!
ххх
- ... БЛЯ!
ххх
Итачи благосклонно позволил настоящей улыбке появиться на своем лице, когда капитан объявил начало снижения к Конохе.
Господи, как же хорошо иметь власть!
ххх - продолжение следует-ххх
@темы: 7troublesome
-
-
01.09.2010 в 13:34Я поскакала к тебе читать эту прелесть)))
-
-
01.09.2010 в 13:55мимо такого саммари невозможно пройти )))
7troublesome , большое спасибо за этот фик )) Обожаю такого Итачи и подобные стычки между Саске и Наруто
-
-
01.09.2010 в 14:07-
-
01.09.2010 в 15:21-
-
01.09.2010 в 16:14А у 7troublesome он раньше появился, кстати.
-
-
01.09.2010 в 16:56Note для мотизуки:
Можем скооперироваться - тогда вдвое меньше будет переводить. Ты-главу, я - главу.
Хм?
-
-
01.09.2010 в 17:40-
-
01.09.2010 в 21:14-
-
02.09.2010 в 13:57Каждое утро его персональный помощник, Дейдара, представлял ему доклад, суммирующий все сообщения его электронной почты и их содержание.
Саске был высоким, темным и умопомрачительно красивым. Он был сильного, молчаливого типа... ну ладно, более, чем молчаливого.
-
-
02.09.2010 в 14:54а вы бы это перевели по-другому, верно? Но, увы, это мой перевод, так что "Все руки - прочь!"
А если попробовать перевести с помощью электронного переводчика - такая фигня получается, уржешься... пробовала...
Но все равно - спасибо за комплимент
-
-
02.09.2010 в 15:02-
-
02.09.2010 в 15:28Ну, если для вас это комплимент, то - пожалуйста
-
-
02.09.2010 в 15:56-
-
09.09.2011 в 23:16-
-
10.09.2011 в 21:04И - да, я сохранила ее интонацию текста
-
-
10.09.2011 в 22:33