Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Название: The Demilitarized Zone
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора - спасибо тебе, michelerene!
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4
читать дальше
Итачи сидел один в своем кабинете. Он мог слышать шум и возню за стенами комнаты и знал, что должен заниматься чем-нибудь подобающим Президенту корпорации, но именно в этот момент у него на уме было нечто совершенно другое.
А именно: его младший брат и Узумаки Наруто.
Он издал тихий смешок, когда припомнил их последние электронные сообщения. Даже если бы они не были подписаны, он бы сразу догадался, какое - от кого. Сообщение Наруто было полно эмоций, драматичности и ребяческого негодования. Сообщение Саске было прямолинейным и ядовитым в своей простоте. Итачи ощутил маленький прилив гордости. Проклятье, это пора прекращать.
Вздыхая, он отодвинул кресло, встал и направился к книжному шкафу. Переставляя пластиковый кубок, который подарил ему Наруто со своей командой на день Босса, на котором было написано «Босс Номер Один в Мире... поскольку все остальные сдохли», Итачи открыл фальшивую нишу и достал оттуда содержимое. Он вернулся назад, за свой стол, и положил два файла рядом друг с другом на столешнице, одновременно припоминая события, каким образом те перешли в его собственность.
ххх
Итачи тихо сидел, глядя в глаза своего отца, Учихи Фугаку. После сегодняшнего дня он окажется по другую сторону стола. Его отец покидает Учиха Инк, уходит на пенсию и оставляет Итачи пост Президента компании. Это решение не явилось ни для кого неожиданностью. Фугаку готовил своих сыновей к успеху с самого их рождения.
Сегодняшний разговор был своего рода «завершающим интервью» для Фугаку. Итачи должен был войти в курс дела обо всем, что можно было отыскать в архивах компании и узнать пару вещей, которых там не было. Пару вещей, которые будущий Президент должен был знать, чтобы избежать предстоящих проблем, скандалов и неприятностей. Как бы зловеще это ни звучало, но Фугаку вел крепкий, надежный корабль, на борту которого было не так уж много скелетов в шкафах.
Взгляд Итачи еще раз скрестился со взглядом его отца, и пожилой мужчина кашлянул, прочищая горло.
- Вот и все, что тебе необходимо знать относительно компании.
Итачи кивнул.
- Однако, - Итачи не смог удержаться, чтобы не поднять вопросительно бровь, - есть еще две вещи, которые нам надо обсудить. Вещи, которые будут являться твоим наивысшим приоритетом.
И снова, задетый любопытством за живое, Итачи кивнул.
Фугаку выдвинул средний ящик своего стола и вынул две папки, которые бросил через стол своему сыну. Только быстрые рефлексы молодого человека не позволили им упасть на мягкий толстый ковер.
Он поднял голову и увидел ухмылку на лице отца. Также смотря на отца, Итачи жестом указал на папки.
- Ты позволишь?
- Конечно, - сказал Фугаку, беспечно делая жест рукой в направлении папок.
Итачи взял первую папку. Обе они были достаточной толщины и до верху набиты информацией. Поворачивая папку на бок, Итачи прочел «Учиха Саске». Небрежно открывая файл, он увидел фотографии и информацию, в хронологическом порядке отражающую жизнь Саске от младенчества по, Итачи посмотрел на дату последней страницы, вчерашний день.
Он взглянул на отца. Зачем ему папка с информацией про его младшего брата? Если ему понадобится какая-нибудь информация, то он может легко набрать на сотовом телефоне быстрым набором тройку, и его немедленно соединят с Саске.
Откладывая папку в сторону, он пододвинул к себе второй файл, поднял его и прочет имя, напечатанное на боку «Узумаки Наруто».
- Эти два парня, вместе с тобой, Итачи, являются будущим этой компании. Я инвестировал время, личную заинтересованность и деньги во всех вас. Теперь, когда я ухожу на пенсию, эти парни достанутся тебе, чтобы ты наблюдал за ними и направлял их.
Итачи уставился на мужчину. Про Саске он мог понять, но кем был Наруто, и почему он занимал такое очевидно немаловажное место в жизни отца?
Словно прочитав его мысли, Фугаку ответил:
- Наруто является сыном Намикадзе Минато... он был моим другом.
Итачи тихо сидел, пока недоумение крутилось у него в голове, многочисленные вопросы о себе, брате и этом таинственном парне, про которого никто из них с Саске никогда не слышал. Однако Итачи был Учихой и, начиная с восьми часов утра завтрашнего дня, новым Президентом Учиха Инк. Помня про данные факты, Итачи откинулся в кресле, положил лодыжку на колено и встретил взгляд темных глаз своего отца.
- Могу я предположить, что где-то существует подобный файл и на меня? - спросил Итачи, кивком указывая на папки.
- Хм.
Проклятые Учиховские ухмылки.
ххх
Когда зазвонил телефон, Наруто вскочил так резко, что чуть не ударился о деревянную спинку кровати. Мигая сонными глазами, Наруто с трудом старался понять, что означают зеленые цифры, невинно смотрящие на него с часов. Кружочек с крючочком на конце ... девять? Нет, ШЕСТЬ! А за ней еще два кружочка... хмммм... что за числа... ох, нули!
- Какого черта кто-то звонит в шесть утра?! - заныл Наруто в темноте комнаты.
- Ни какого чертового понятия, идиот, но разве ты не рад, что я отключил телефон? - послышалось сонное бормотание в ответ с другого конца комнаты.
Наруто закатил глаза и потянулся к звонящему недоразумению, шипя от холодного воздуха, забравшегося в его теплый кокон из одеяла.
- Да, - резко выдохнул он в трубку.
- Это Солнышко? - поинтересовался оживленный голос в трубке.
- Нет, черт возьми! Это Узумаки Наруто! - прорычал Наруто, натягивая на себя одеяло, пытаясь удержать ускользающее тепло.
- Это комната номер тринадцать?
- Да, - Наруто вздохнул. Прощай сладкий сон...
- Ох, извините, в моей записке сказано, что это комната Солнышка и Учихи Саске... Гай-сенсей никогда не делает таких ошибок.
- Значит, сегодня сделал!
- Ну, хорошо, мистер Узумаки, - последовал несколько менее «энергично юный» ответ, хотя когда звонящий снова заговорил, голос снова поднялся до уровня весеннего энергично юного счастья.
- Доброе утро, Энергичный друг. Это чрезвычайное удовольствие разбудить вас в момент энергичной юности...
Наруто несколько раз стукнул себя трубкой по лбу.
- Мне все равно...
- ... в его проявлении. Пусть день сияет своим светом и будет чистым, как радуга, на протяжении...
- И ЗАЧЕМ все это?!
- Это звонок, чтобы разбудить вас. Ваше следующее командное упражнение начнется через час. Ожидайте, за вами придут.
Наруто стало интересно, кто же заполняет карточку с рейтингом «юной энергичности» в этой компании, потому что ответ был ... ПРАКТИЧЕСКИ Учиховского уровня «весны и юности», которого, как всем было хорошо известно, не существовало.
- Проклятье, - прошептал Наруто, - ладно, ну, спасибо за звонок. Ох, и доброе утро.
- Конечно, солнышко!
Наруто открыл рот, чтобы заорать в ответ, но услышал завершающий разговор «клик» на своем конце линии, и решил, что это будет бесполезно.
- Добе.
Наруто поднял голову и увидел Саске, что сидел на краю своей кровати. Его голова и плечи были опущены, а его волосы торчали, как сумасшедшие, во все стороны. Наруто улыбнулся. Он еще никогда не видел Учиху таким... по-человечески земным. Его пижамные штаны были смяты, его майка перекрутилась посередине, а на ногах не хватало одного носка. Одним словом, он был ... очарователен, и Наруто даже себе не представлял, что такое вообще возможно.
- Теме, - Наруто сбросил одеяло и задрожал, - судя по всему, наше следующее упражнение начнется через один час. Нам надо приготовиться. Я иду в душ первым.
Саске лениво взмахнул рукой, другой рукой потирая сонные глаза.
- Я вижу, ты - не утренняя пташка. Не могу тебя винить... - сказал Наруто, дрожь сотрясала его тело, заставляя его завернуться в одеяло, и так пойти в ванную. Он открыл дверь и увидел зеленые принадлежности, полотенца, коврики и зеленую шторку для ванны. Поворачиваясь так, чтобы видеть брюнета, он проговорил:
- Эй, сволочь! Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, Итачи - дьявол?
- Нет, - пробурчал Саске, рухнув назад в кровать, - я знаю, что это достоверный факт.
ххх
Наруто как раз завязывал туфли, когда раздался стук в дверь. Он взглянул на Саске, который читал, опершись спиной о спинку кровати. Когда раздался стук, сволочь просто взглянул поверх книги, вопросительно приподнимая бровь, как бы говоря «Ты откроешь?»
Наруто закатил глаза и направился к двери. Он открыл ее и немедленно был ослеплен улыбающимся лицом Майто Гая. Наруто с трудом подавил желание стошнить на него. Не стоит становиться предсказуемым.
- Солнышко! Доброе утро!
Наруто почти... на какое-то мгновение... подумал, что ему послышалось фырканье Саске из спальни, но он не придал этому значения и проигнорировал, подумав, что ослышался.
- Доброе утро, Гай-сенсей! Учиха - внутри. Пожалуйста, заходите.
Наруто повернулся и пошел впереди Зеленого Зверя, проводя его внутрь. Завернув за угол и увидев угрожающий взгляд Саске, Наруто показал ему язык и плюхнулся в кресло в углу.
- Нет-нет, солнышко! Пожалуйста, встань! Ты тоже, мой хмурый друг!
Саске с шумом захлопнул книгу и встал. Наруто сделал то же самое и не смог отделаться от ощущения, что вот-вот случится нечто плохое.
Вскоре он понял, что был абсолютно прав.
Гай порылся в одном из своих многочисленных карманов и достал оттуда красную веревку порядочной длины. Наруто заметил, что она сделана из мягкого, шелковистого материала, и если бы она находилась в руках Какаши, то его «извращенский» радар просто бы разрывался от сирены.
Саске посмотрел на мужчину и опять на Наруто, который нервно переминался с ноги на ногу, перед тем, как взглянуть на Гая и спросить:
- Гай.. что это?
- Это сегодняшнее упражнение, конечно же! Сегодня в течение всего дня команды будут связаны вместе и обязаны выполнить серию упражнений, которые призваны помочь вам учиться друг у друга, научить вас вместе преодолевать трудности в «открытой» манере, которая иногда бывает недоступна в вашей ежедневной жизни.
Наруто мигнул и повернулся к Саске.
- Я, должно быть, отключился после того, как он сказал, что нас свяжут вместе... Что происходит?
- Хм. Добе.
Наруто побледнел.
- Это что, все настолько плохо?
Саске почти... почти улыбнулся. Вместо этого вперед выскочила Учиховская ухмылка.
- Хм.
Наруто повесил голову, мягкие пряди, казалось, упали вместе с настроением блондина.
- Все настолько плохо. Черт.
ххх
Наруто и Саске сидели бок о бок на краю кровати брюнета. Оба парня смотрели на, казалось бы, невинный кусок веревки, который связывал их запястья вместе.
- Знаешь, - сказал Наруто, прерывая тишину впервые после того, как одетый в зеленое мужчина вышел, - я - правша.
Для усиления своей фразы, он поднял свою правую руку, к которой была привязана левая рука Учихи.
Глаза Саске проследили за красной веревкой так, словно она была медом намазана.
- Плохо быть тобой, добе.
- Спасибо за беспокойство, теме, - Наруто встал и потянул за связанные запястья. - Пойдем. Нечего сидеть здесь весь день. Мы все в одной лодке, верно?
Саске встал с грацией, что так и подмывала Наруто топнуть ногой и скорчить недовольную мину про «засаду», которой была генетика.
Саске фыркнул.
- Все они - идиоты.
Наруто закатил глаза и пошел слегка позади Учихи, пока они выбирались из комнаты.
- Сволочь, ты когда-нибудь встречал хоть кого-нибудь, про кого ты решил с первого взгляда, что он не идиот? - проговорил Наруто, закрывая дверь за собой и чувствуя, как Саске нетерпеливо потянул запястье.
Саске остановился и выразительно посмотрел на блондинистого добе, черные омуты были пусты, но так глубоки, что Наруто мог только вообразите себе те эмоции, что в них скрывались. Более высокий по росту парень пожал плечами.
- Раз или два. Пойдем.
ххх
Завтрак прошел гораздо лучше, чем Наруто себе его представлял. Помня о том, что ему придется пользоваться левой рукой, если он не хотел, чтобы рука Учихи все время терлась о его лицо при каждом укусе, Наруто решил не есть свою обычную лапшу и завтракал тостами и яичницей. Он выпил два стакана апельсинового сока, чашку какао, а затем откинулся на стуле и объявил, что его завтрак окончен.
- Огромное тебе спасибо за то, что поделился с нами этой новостью, добе, - сказал Саске, допивая свою чашку кофе и вставая одновременно со своим сиамским близнецом.
Как оказалось, они закончили завтракать как раз во время, поскольку в комнату влетел Гай и сверкнул улыбкой.
- Мои Юные товарищи! Я вижу, что вы все закончили. Сегодня вы получите список заданий, которые должны будете выполнить, действуя, как единое целое. Первое, что необходимо будет сделать - это собрать несколько головоломок. Если вы пройдете в игровую комнату, то найдете там столы с головоломками для каждой команды. Удачи, друзья мои! Помните... Коммуникация - это ключ к тому, чтобы создать зрелые и долгосрочные отношения. Как в профессиональной, так и в личной жизни.
Наруто огляделся кругом, недоумевая, почему Гай произнес это, пялясь на него с Учихой.
ххх
Саске думал, что они довольно хорошо справляются. Им нужно было сложить несколько разных головоломок. От простейших до сложных, похожих на те, что используются при определении коэффициента интеллекта. И Саске был горд тем, что они не только хорошо с ними справились, но им также удалось с ними справиться с минимальным возможным количеством «коммуникации». В общем и целом, Саске думал, что как-нибудь переживет этот день.
- Эй, теме, - сказал добе, ерзая у его бока, - мне нужно в туалет.
Не обращайте внимания на все вышесказанное.
ххх
- Немедленно снимите это! - выплюнул Саске служащему на рецепции. Он преднамеренно игнорировал светловолосого идиота, стоящего рядом с ним, который выглядел все более и более нервно с каждой проходящей минутой.
- Солнышко! Учиха! Вы уже закончили все свои задания? О, этот блеск юности в своем апогее!
- Я хочу, чтобы вы немедленно это сняли! - снова сказал Саске.
Он поднял руку, чтобы провести ею по волосам в жесте недовольства, как обнаружил, что загорелые пальцы, последовавшие за его рукой, больно потянули его за волосы, запутавшись в прядях.
- Но почему, друг мой? День еще только начался...
- Теме! Мне надо сейчас! - сказал Наруто. И, вовсе нет, это не было жалобой, даже если тон голоса слегка повысился к концу предложения.
- Вот почему, - произнес невозмутимый темноволосый парень, резко протягивая их соединенные запястья своему мучителю.
- Ааа, понимаю. Ну, печально, но это как раз одна из тех вещей, которую вам обоим, как команде, придется решать самим, и развязывать веревку вы не имеете права. В бизнес среде вы можете столкнуться с тем, что окажетесь в обстановке, что потребует от вас пренебречь личным комфортом для великой цели. Это как раз великолепный пример именно этого.
Саске открыл, было, рот, чтобы сделать замечание про то, что он как раз таки платит, чтобы кто-то другой разбирался с дискомфортом или увольняет ответственного за дискомфорт, но вместо этого обнаружил, что его рывками тянут по коридору.
У Наруто была важная миссия, и ни его собственный стыд, ни Учиховские чувствительные замашки больше не имели ни малейшего значения.
ххх
Кому: Моему Дорогому Старшему Брату
От кого: От Твоего Драгоценного Младшего Брата
Тема сообщения: просто совет
Итачи,
Нажрись дерьма и сдохни, кретин.
Саске
Отправлено с персонального электронного ящика
ххх
Они закончили свои головоломки и теперь пытались сварить собственный обед, будучи привязанными друг к другу. Пока единственная «ситуация», с которой они столкнулись, не имела ничего общего со связанными руками, а скорее была связана с разногласиями по поводу, что считать обедом, а что считать токсичными отходами. Найденное решение - куриный суп с лапшой домашнего приготовления. Попридержите баржу с натрием и консервантами в карантине, если не трудно.
- Эй, Учиха?
- Хм.
- Эй, мне тоже не весело, но мы должны как-то продержаться до конца дня, ладно?
Саске закрыл глаза и вообразил себе Итачи, выпотрошенного и четвертованного. После достижения своего личного состояния полного Дзена (п/п: абсолютного спокойствия) от данной картинки, он открыл глаза и кивнул, приподнятой бровью приказывая своему товарищу по преисподней продолжать.
- У тебя рука немеет? - спросил Наруто, полностью отворачиваясь от приготовлений еды. Саске подвигал левой рукой и обнаружил, что и в самом деле, рука немеет.
- Да.
Наруто поднял их руки, они легли на столешницу.
- Думаю, что проблема в том, что тыльные части наших рук соприкасаются, а веревка прижимает внутренние части запястья и пережимает нервы и кровеносные сосуды, останавливая циркуляцию крови.
- Хм, - согласился Саске.
Наруто закатил глаза.
- Поэтому, если мы перевернем руки так, чтобы внутренние поверхности касались, тогда веревка будет прижимать кости внешней стороны вместо нервов и сосудов внутренних поверхностей запястья, - закончил Наруто, улыбаясь.
Саске некоторое время смотрел на него. Его мозг совершенно отключился от всего, кроме улыбающегося добе и его сияющих глаз, которые с нетерпением ожидали мнения Саске.
Кашлянув, прочищая горло, темноволосый парень кивнул.
- ОК, давай попробуем.
Наруто перевернул свое запястье так, чтобы его рука могла проскользнуть с другой стороны руки Саске. Он немедленно ощутил, что кровь побежала свободнее, и улыбнулся. Улыбка испарилась, когда он внезапно понял фатальную ошибку в своем плане.
Саске ухмыльнулся, когда Наруто осознал ситуацию. С запястьями в этом положении, единственным естественным выходом было расслабить ладони и пальцы и практически «держаться за руки».
- Ох... - проговорил Узумаки, глядя на свою руку, она висела в паре дюймов над чуть большей по размеру бледной рукой Учихи. Он закусил нижнюю губу, слегка поворачивая голову, чтобы осторожно взглянуть на Саске.
- Добе, мы оба - взрослые люди. Еще даже не обед, а твоя рука синеет. Просто сделай это.
Наруто кивнул и позволил своим загорелым пальцам обвиться вокруг пальцев Саске. Он бы соврал, если бы отрицал тот факт, что почувствовал, как его дыхание сбилось, но вместо того, чтобы про это думать, Наруто рассмеялся и сказал:
- ОК, давай заканчивать, умираю с голода!
Саске кивнул и когда Наруто повернулся опять к своим овощам, парень, старший по возрасту, ухмыльнулся.
- Ну, солнышко, мы теперь с тобой пара влюбленных?
ххх
Саске ощущал, что его рука в полном порядке... его икры - это было совершенно другое дело.
ххх
За обедом Наруто свободно беседовал с другими участниками лагеря. После того, как он закончил рассказывать длинную историю, которая включала его самого, Кибу и Гаару, перепутавших машину со слоном, Наруто поднес к губам стакан с водой.
Вся комната резко вдохнула, когда стакан был выбит у него из рук и полетел через всю комнату.
- Сволочь! - закричал Узумаки.
- Не в мою смену, добе. Не в мою смену.
ххх
Наруто стоял в туалете, своей свободной рукой прикрывая глаза.
- «Не в мою смену», - поддразнил он брюнета перед тем, как сжать пальцы теме собственными, - по крайней мере, ты можешь пользоваться правой рукой, сволочь!
ххх
Кому: Умино Ирука
От кого: Твой Обожаемый Сын
Тема сообщения: никто не поймет моих проблем
Ирука,
Сегодня Зеленый Зверь связал меня и сволочь вместе. Причина? Честно, не имею и малейшего чертового понятия. Как это понимать, этот корпоративный тренинг больше похож на «семейную» терапию?!
До сих пор мы справлялись. Вчерашний день был... мучительным, мягко говоря, но закончился... лучше.
Хотел бы я побольше написать (хотелось бы получить родительский совет без ужасного похмелья), но сволочь уже закончил писать свой мейл. Весьма очевидно, что он использует так же много слов в виртуальном общении, как и в жизни. Ублюдок.
Очень тебя люблю и моего бывшего отца тоже.
Ах, да, Ирука... Это не наказание, если вы спите вдвоем на одном диване.
Наруто
Послано с персонального электронного ящика
ххх
Когда они вошли в игровую комнату после обеда, то обнаружили, что столы уже убрали от предыдущих головоломок, а на их место поставили коробки с моделями самолетов.
- Надеюсь, вы довольны обедом. Это упражнение продлится до вечера, а когда вы закончите, то упражнение с веревкой будет тоже завершено, - объяснил Гай, - вы найдете все, что нужно на своих столах. Можете начинать.
Саске и Наруто подошли к столу, и Наруто потянул Саске за руку, когда открывал коробку. Они заглянули внутрь и увидели сто пятьдесят маленьких кусочков.
- Хорошо, - вздохнул Узумаки, - приступим.
ххх
- Проклятье, Учиха! Мне нужна моя рука!
ххх
- И чего тебе не сидится, тупица, или у тебя какая-то наследственная болезнь, о которой я не в курсе, что мешает тебе сидеть спокойно?!
ххх
- Ну, просто замечательно! Чертовски прекрасно! Теперь и наши пальцы СКЛЕИЛИСЬ вместе!
ххх
Единственным фактом, что согревал Саске и Наруто во всей этой ситуации, было то, что все остальные команды точно также сражались. Фактически одна команда даже подралась. И когда одетые в зеленое служители культа.. хмгм, служащие лагеря... вбежали в комнату разнять дерущихся, им пришлось дважды посмотреть, чтобы убедиться, что это не Солнышко с Учихой катаются по полу.
Брови Саске нахмурились, а плечи напряглись, когда он пытался вставить деталь А.32 в деталь С.32. Когда деталь выпала, он открыл, было, рот, чтобы закричать, но остановился, как только Наруто повернулся к нему, нежно сжимая их переплетенные пальцы.
- Саске, - прошептал молодой человек и посмотрел в черные глаза, - нам надо это обдумать. Ты ведь гений, верно? Это как раз то, что однажды Сакура прокричала Кибе... Она же была права, верно?
Саске использовал свою свободную руку, чтобы провести по взъерошенным прядям, но остановился, вспомнив про клей.
- Да. Пожалуй.
- ОК, веришь ты в это или нет, но я не идиот, не добе и не тупица. Мы - взрослые люди, стоящие во главе компании большей, чем компании всех этих идиотов, - Саске ухмыльнулся, а улыбка Наруто стала издевательской, - Поэтому давай выясним, в чем смысл этого проклятого «упражнения», а потом утопимся в ванной. Или лучше, спланируем наш миньонский мятеж и устраним твоего братца-кретина. Ладно?
Саске пригляделся к Наруто поближе и заметил, что тот выглядел уставшим, вымотанным и был готов упасть прямо там, где стоял.
Саске вздохнул, опираясь бедром о стол.
- ОК. Что думаешь?
- Нас связали вместе в попытке заставить нас работать вместе. Но имеется в виду нечто большее. Они хотят, чтобы мы были как «одно целое».
Саске кивнул.
- Так, как если бы мы были одним человеком, и у нас было бы две руки вместо трех.
- Именно. Думаю, мы должны действовать так, словно я - левая рука, а ты - правая, а наши соединенные руки, - Наруто сжал бледные пальцы, - не существуют. Что ты думаешь?
Саске кивнул, его плечи расслабились.
- Думаю, что тебе стоит разрешить Кибе проорать Сакуре, что ты - тоже гений.
Наруто не смог сдержаться, покраснел, но улыбнулся своему партнеру.
- Тогда сделаем это!
ххх
Гай вошел в конференц-зал и увидел Саске и Наруто на диване, забитом подушками. У Саске в правой руке была книга, а Наруто, свернувшись калачиком у его бока, дремал.
- Саске?
Его рука двинулась, и он положил книгу на подлокотник дивана. Он взглянул на Гая, который смотрел на Наруто.
- Он заснул, пока мы ждали, когда вы придете и «освободите» нас, - объяснил Саске голосом, совершенно лишенным каких-либо эмоций.
Гай кивнул и наклонился развязать парней.
- Знаешь, ты и сам мог бы это сделать, мой энергичный товарищ.
- Хм. Пытался играть по правилам, - пожал плечами Саске и потер освобожденное запястье. Он размял пальцы и заметил, что им стало как-то легче и... холоднее.
- Это пришло сегодня на твое имя, - Гай протянул Саске большой желтый конверт, Учиха взял его и взглянул на Зеленого Зверя.
- Сегодня вы с Наруто были единственными, кто «усвоил урок». Вы работали как одно целое, и думаю, что уместно выразить мнение, что когда вы вместе, вы представляете собой зрелище, на которое стоит посмотреть.
Глаза Саске расширились, а затем сузились в сердитом взгляде.
- Хм.
- Доброй ночи, юный друг, - Гай улыбнулся своей сверкающей улыбкой и вышел из комнаты, насвистывая смутно знакомую мелодию.
Саске посмотрел на конверт, а затем на светловолосую голову, прижатую к его плечу. Осторожно, чтобы не потревожить спящего блондина, Саске вытянул первую страницу из конверта и стал читать.
Это была записка от Неджи, которая сообщала, что содержимое - это все, что ему удалось найти на Узумаки в такое короткое время.
- Эй, теме. Это что такое?
Саске едва сдержал желание вскрикнуть, а вместо этого медленно повернул голову и посмотрел на добе. Голубые глаза смотрели на него, сонные и любопытные.
- Ничего важного. Просто информация, потребовавшая моего немедленного внимания. Хьюга послал ее мне.
Наруто зевнул и резко поднялся.
- Не могу поверить, что мы все еще связаны. Какого черта?
На этот раз дыхание сбилось у Саске, когда он взглянул вниз и заметил впервые после того, как Гай ушел, что его пальцы вернулись на прежнее место и переплелись с загорелыми пальцами спящего добе.
- Вообще-то, добе, уже нет. Ты просто меня не отпускаешь.
Румянец окрасил загорелые щеки, и Наруто снова прикусил нижнюю губу.
- Проклятье, Учиха, прости. Это моя вина.
Используя свою освобожденную правую руку, Наруто потер затылок и встал.
- Я собираюсь пойти в комнату. Идешь со мной?
- Хм.
- Отлично, потому что у меня все равно нет ключа.
ххх
Наруто чистил зубы, тихонько напевая про себя, когда его нога ударилась обо что-то под раковиной. Посмотрев вниз, он увидел чемодан Саске с торчащим оттуда конвертом, который он получил сегодня от Неджи. Зубная щетка свободно повисла у него во рту, пока он смотрел на конверт. Что может быть таким важным? Итачи перенес ВСЕ сделки на неделю, что их не будет. Ничто не должно было помешать его «миньонам» налаживать связь между собой.
Наруто вынул зубную щетку и сплюнул, оставив воду включенной, потом опустился вниз и вытянул конверт из чемодана. Он посмотрел на дверь, потом на свое отражение, затем на конверт, а потом снова на себя в зеркале.
- Ну, решайся... Что бы это ни было, тебе об этом сообщат в любом случае на следующей встрече, так почему бы не взглянуть одним глазком? - Наруто кивнул и перевернул конверт так, что его содержимое высыпалось ему в руки.
Наруто резко вдохнул, и фотографии его самого полетели на пол. Он тупо смотрел вокруг, пока страницы медленно разлетались вокруг него на пол. Он увидел фото Минато, своей матери и своих двух отцов. Он присел на колени и подобрал фотографию чрезвычайно молодо выглядевшего Какаши, держащего на руках сверток с завернутым в пеленки ребенком, на ступеньках больницы, окруженного со всех сторон репортерами.
Отодвинув несколько листов с информацией в сторону, он подобрал рождественское фото самого себя в шесть лет. Он сидел на коленях Дады, а его Папа держал его маленькую ручку, стоя рядом с ним. Это фото было увеличено и стояло на своем почетном месте, на камине в доме его родителей.
Трясясь от гнева, он потянулся и схватил то, что могло быть только сопроводительным письмом.
ххх
Саске,
По твоей просьбе высылаю тебе всю информацию, которую я только смог найти на Узумаки Наруто. Хатаке Какаши и Умино Ирука держали Наруто подальше от вспышек камер всю его жизнь, особенно после того, как получили над ним полное опекунство. Эти фотографии - это все, что мне удалось разыскать. Конечно, я искал только в течение одного дня. Прилагаю его школьные записи, медицинскую карту и газетные статьи, на которые я наткнулся при поисках.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь... И что я вообще мог «подумать», получив от тебя подобную просьбу?
Хьюга Неджи
Учиха Инк.
ххх
Наруто встал только с тем, чтобы плюхнуться на мягкое место, когда увидел фотографию, которую никогда в жизни еще не видел. На ней были улыбающийся светловолосый мужчина и искрящаяся счастьем рыжеволосая женщина. Они не смотрели в камеру, вместо этого все их внимание было сосредоточено на спящем крохотном малыше, лежащем на руках у мужчины. Пушистые светлые волосенки выгодно контрастировали с синими пеленками, и Наруто провел дрожащей рукой по гладким, безупречным детским щечкам.
Он поднял фото с пола и толчком поднялся на ноги. Ему пришлось держаться за раковину, пока он закручивал кран. Все еще сжимая фото в руке, Наруто открыл дверь и пошел поискать себе грушу для битья.
ххх
Саске услышал, как Наруто вышел из ванной, но не поднял голову от своей книги. Внезапно книгу вырвали у него из рук, и он взглянул вверх, гнев засверкал в полночно-черных глазах.
Но весь его гнев мгновенно испарился, когда он встретился взглядом с голубыми глазами, полными обиды и негодования.
- Узумаки?
- Не говори. - Произнес Наруто, ярость ожесточила его голос, но громкость голоса блондина осталась прежней: тихой и совершенно контролируемой, что было для него нехарактерно.
- Я больше не желаю, чтобы ты со мной разговаривал.
Наруто бросил фото Саске в лицо.
- В каком это мире будет нормальным заказывать по мне расследование вместо того, чтобы просто меня обо мне спросить? Я был привязан к тебе веревкой весь чертов день! Словно проклятая Узумаки Наруто энциклопедия в полном твоем распоряжении! Я, что, дал тебе повод думать, что я - скрытный человек? И что с того, что я не сказал тебе про моего чертового биологического отца в первый раз, когда ты спросил?! Я его не знал! Я ничего не знаю про него! Фактически, думаю, что мне стоит вернуться в эту чертовую ванную и познакомиться с основной информацией по моему мертвому папаше. Взять к примеру это фото... Это мои родители, и я их вижу впервые в жизни! Какие еще «чудеса» ты припас для меня, Учиха?
Ладони Наруто сжимались и разжимались у его боков. Ему страшно хотелось ударить бледного парня. Сделать ему больно, чтобы перестать испытывать боль самому.
- Я думал, мы добились прогресса. Думал, что может быть, ты перестал меня ненавидеть. Но теперь, ублюдок, мне на это наплевать. Потому что теперь я тебя ненавижу. Ненавижу, и это не изменится никогда. Мы закончим этот семинар через три дня, а потом ты будешь сидеть на своей гребаной половине здания потому, что если я тебя увижу... если увижу...
Наруто опустил голову.
- Не важно.
Наруто двинулся к своей кровати и откинул одеяло. На коленях он заполз в постель, выключив настольную лампу, и начал закутываться в одеяло.
Саске нервно проглотил комок в горле и посмотрел на фотографию, которую бросил ему Узумаки. Он повернул лицо к блондину.
- Наруто.
Он услышал шипение, а затем:
- Не смей.
Саске откинулся на спинку кровати, позволяя своей голове удариться о стену, и подумал обо всех тех способах, которыми он мог обозвать себя гребаным кретином.
----- продолжение следует-----
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора - спасибо тебе, michelerene!
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4
читать дальше
Итачи сидел один в своем кабинете. Он мог слышать шум и возню за стенами комнаты и знал, что должен заниматься чем-нибудь подобающим Президенту корпорации, но именно в этот момент у него на уме было нечто совершенно другое.
А именно: его младший брат и Узумаки Наруто.
Он издал тихий смешок, когда припомнил их последние электронные сообщения. Даже если бы они не были подписаны, он бы сразу догадался, какое - от кого. Сообщение Наруто было полно эмоций, драматичности и ребяческого негодования. Сообщение Саске было прямолинейным и ядовитым в своей простоте. Итачи ощутил маленький прилив гордости. Проклятье, это пора прекращать.
Вздыхая, он отодвинул кресло, встал и направился к книжному шкафу. Переставляя пластиковый кубок, который подарил ему Наруто со своей командой на день Босса, на котором было написано «Босс Номер Один в Мире... поскольку все остальные сдохли», Итачи открыл фальшивую нишу и достал оттуда содержимое. Он вернулся назад, за свой стол, и положил два файла рядом друг с другом на столешнице, одновременно припоминая события, каким образом те перешли в его собственность.
ххх
Итачи тихо сидел, глядя в глаза своего отца, Учихи Фугаку. После сегодняшнего дня он окажется по другую сторону стола. Его отец покидает Учиха Инк, уходит на пенсию и оставляет Итачи пост Президента компании. Это решение не явилось ни для кого неожиданностью. Фугаку готовил своих сыновей к успеху с самого их рождения.
Сегодняшний разговор был своего рода «завершающим интервью» для Фугаку. Итачи должен был войти в курс дела обо всем, что можно было отыскать в архивах компании и узнать пару вещей, которых там не было. Пару вещей, которые будущий Президент должен был знать, чтобы избежать предстоящих проблем, скандалов и неприятностей. Как бы зловеще это ни звучало, но Фугаку вел крепкий, надежный корабль, на борту которого было не так уж много скелетов в шкафах.
Взгляд Итачи еще раз скрестился со взглядом его отца, и пожилой мужчина кашлянул, прочищая горло.
- Вот и все, что тебе необходимо знать относительно компании.
Итачи кивнул.
- Однако, - Итачи не смог удержаться, чтобы не поднять вопросительно бровь, - есть еще две вещи, которые нам надо обсудить. Вещи, которые будут являться твоим наивысшим приоритетом.
И снова, задетый любопытством за живое, Итачи кивнул.
Фугаку выдвинул средний ящик своего стола и вынул две папки, которые бросил через стол своему сыну. Только быстрые рефлексы молодого человека не позволили им упасть на мягкий толстый ковер.
Он поднял голову и увидел ухмылку на лице отца. Также смотря на отца, Итачи жестом указал на папки.
- Ты позволишь?
- Конечно, - сказал Фугаку, беспечно делая жест рукой в направлении папок.
Итачи взял первую папку. Обе они были достаточной толщины и до верху набиты информацией. Поворачивая папку на бок, Итачи прочел «Учиха Саске». Небрежно открывая файл, он увидел фотографии и информацию, в хронологическом порядке отражающую жизнь Саске от младенчества по, Итачи посмотрел на дату последней страницы, вчерашний день.
Он взглянул на отца. Зачем ему папка с информацией про его младшего брата? Если ему понадобится какая-нибудь информация, то он может легко набрать на сотовом телефоне быстрым набором тройку, и его немедленно соединят с Саске.
Откладывая папку в сторону, он пододвинул к себе второй файл, поднял его и прочет имя, напечатанное на боку «Узумаки Наруто».
- Эти два парня, вместе с тобой, Итачи, являются будущим этой компании. Я инвестировал время, личную заинтересованность и деньги во всех вас. Теперь, когда я ухожу на пенсию, эти парни достанутся тебе, чтобы ты наблюдал за ними и направлял их.
Итачи уставился на мужчину. Про Саске он мог понять, но кем был Наруто, и почему он занимал такое очевидно немаловажное место в жизни отца?
Словно прочитав его мысли, Фугаку ответил:
- Наруто является сыном Намикадзе Минато... он был моим другом.
Итачи тихо сидел, пока недоумение крутилось у него в голове, многочисленные вопросы о себе, брате и этом таинственном парне, про которого никто из них с Саске никогда не слышал. Однако Итачи был Учихой и, начиная с восьми часов утра завтрашнего дня, новым Президентом Учиха Инк. Помня про данные факты, Итачи откинулся в кресле, положил лодыжку на колено и встретил взгляд темных глаз своего отца.
- Могу я предположить, что где-то существует подобный файл и на меня? - спросил Итачи, кивком указывая на папки.
- Хм.
Проклятые Учиховские ухмылки.
ххх
Когда зазвонил телефон, Наруто вскочил так резко, что чуть не ударился о деревянную спинку кровати. Мигая сонными глазами, Наруто с трудом старался понять, что означают зеленые цифры, невинно смотрящие на него с часов. Кружочек с крючочком на конце ... девять? Нет, ШЕСТЬ! А за ней еще два кружочка... хмммм... что за числа... ох, нули!
- Какого черта кто-то звонит в шесть утра?! - заныл Наруто в темноте комнаты.
- Ни какого чертового понятия, идиот, но разве ты не рад, что я отключил телефон? - послышалось сонное бормотание в ответ с другого конца комнаты.
Наруто закатил глаза и потянулся к звонящему недоразумению, шипя от холодного воздуха, забравшегося в его теплый кокон из одеяла.
- Да, - резко выдохнул он в трубку.
- Это Солнышко? - поинтересовался оживленный голос в трубке.
- Нет, черт возьми! Это Узумаки Наруто! - прорычал Наруто, натягивая на себя одеяло, пытаясь удержать ускользающее тепло.
- Это комната номер тринадцать?
- Да, - Наруто вздохнул. Прощай сладкий сон...
- Ох, извините, в моей записке сказано, что это комната Солнышка и Учихи Саске... Гай-сенсей никогда не делает таких ошибок.
- Значит, сегодня сделал!
- Ну, хорошо, мистер Узумаки, - последовал несколько менее «энергично юный» ответ, хотя когда звонящий снова заговорил, голос снова поднялся до уровня весеннего энергично юного счастья.
- Доброе утро, Энергичный друг. Это чрезвычайное удовольствие разбудить вас в момент энергичной юности...
Наруто несколько раз стукнул себя трубкой по лбу.
- Мне все равно...
- ... в его проявлении. Пусть день сияет своим светом и будет чистым, как радуга, на протяжении...
- И ЗАЧЕМ все это?!
- Это звонок, чтобы разбудить вас. Ваше следующее командное упражнение начнется через час. Ожидайте, за вами придут.
Наруто стало интересно, кто же заполняет карточку с рейтингом «юной энергичности» в этой компании, потому что ответ был ... ПРАКТИЧЕСКИ Учиховского уровня «весны и юности», которого, как всем было хорошо известно, не существовало.
- Проклятье, - прошептал Наруто, - ладно, ну, спасибо за звонок. Ох, и доброе утро.
- Конечно, солнышко!
Наруто открыл рот, чтобы заорать в ответ, но услышал завершающий разговор «клик» на своем конце линии, и решил, что это будет бесполезно.
- Добе.
Наруто поднял голову и увидел Саске, что сидел на краю своей кровати. Его голова и плечи были опущены, а его волосы торчали, как сумасшедшие, во все стороны. Наруто улыбнулся. Он еще никогда не видел Учиху таким... по-человечески земным. Его пижамные штаны были смяты, его майка перекрутилась посередине, а на ногах не хватало одного носка. Одним словом, он был ... очарователен, и Наруто даже себе не представлял, что такое вообще возможно.
- Теме, - Наруто сбросил одеяло и задрожал, - судя по всему, наше следующее упражнение начнется через один час. Нам надо приготовиться. Я иду в душ первым.
Саске лениво взмахнул рукой, другой рукой потирая сонные глаза.
- Я вижу, ты - не утренняя пташка. Не могу тебя винить... - сказал Наруто, дрожь сотрясала его тело, заставляя его завернуться в одеяло, и так пойти в ванную. Он открыл дверь и увидел зеленые принадлежности, полотенца, коврики и зеленую шторку для ванны. Поворачиваясь так, чтобы видеть брюнета, он проговорил:
- Эй, сволочь! Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, Итачи - дьявол?
- Нет, - пробурчал Саске, рухнув назад в кровать, - я знаю, что это достоверный факт.
ххх
Наруто как раз завязывал туфли, когда раздался стук в дверь. Он взглянул на Саске, который читал, опершись спиной о спинку кровати. Когда раздался стук, сволочь просто взглянул поверх книги, вопросительно приподнимая бровь, как бы говоря «Ты откроешь?»
Наруто закатил глаза и направился к двери. Он открыл ее и немедленно был ослеплен улыбающимся лицом Майто Гая. Наруто с трудом подавил желание стошнить на него. Не стоит становиться предсказуемым.
- Солнышко! Доброе утро!
Наруто почти... на какое-то мгновение... подумал, что ему послышалось фырканье Саске из спальни, но он не придал этому значения и проигнорировал, подумав, что ослышался.
- Доброе утро, Гай-сенсей! Учиха - внутри. Пожалуйста, заходите.
Наруто повернулся и пошел впереди Зеленого Зверя, проводя его внутрь. Завернув за угол и увидев угрожающий взгляд Саске, Наруто показал ему язык и плюхнулся в кресло в углу.
- Нет-нет, солнышко! Пожалуйста, встань! Ты тоже, мой хмурый друг!
Саске с шумом захлопнул книгу и встал. Наруто сделал то же самое и не смог отделаться от ощущения, что вот-вот случится нечто плохое.
Вскоре он понял, что был абсолютно прав.
Гай порылся в одном из своих многочисленных карманов и достал оттуда красную веревку порядочной длины. Наруто заметил, что она сделана из мягкого, шелковистого материала, и если бы она находилась в руках Какаши, то его «извращенский» радар просто бы разрывался от сирены.
Саске посмотрел на мужчину и опять на Наруто, который нервно переминался с ноги на ногу, перед тем, как взглянуть на Гая и спросить:
- Гай.. что это?
- Это сегодняшнее упражнение, конечно же! Сегодня в течение всего дня команды будут связаны вместе и обязаны выполнить серию упражнений, которые призваны помочь вам учиться друг у друга, научить вас вместе преодолевать трудности в «открытой» манере, которая иногда бывает недоступна в вашей ежедневной жизни.
Наруто мигнул и повернулся к Саске.
- Я, должно быть, отключился после того, как он сказал, что нас свяжут вместе... Что происходит?
- Хм. Добе.
Наруто побледнел.
- Это что, все настолько плохо?
Саске почти... почти улыбнулся. Вместо этого вперед выскочила Учиховская ухмылка.
- Хм.
Наруто повесил голову, мягкие пряди, казалось, упали вместе с настроением блондина.
- Все настолько плохо. Черт.
ххх
Наруто и Саске сидели бок о бок на краю кровати брюнета. Оба парня смотрели на, казалось бы, невинный кусок веревки, который связывал их запястья вместе.
- Знаешь, - сказал Наруто, прерывая тишину впервые после того, как одетый в зеленое мужчина вышел, - я - правша.
Для усиления своей фразы, он поднял свою правую руку, к которой была привязана левая рука Учихи.
Глаза Саске проследили за красной веревкой так, словно она была медом намазана.
- Плохо быть тобой, добе.
- Спасибо за беспокойство, теме, - Наруто встал и потянул за связанные запястья. - Пойдем. Нечего сидеть здесь весь день. Мы все в одной лодке, верно?
Саске встал с грацией, что так и подмывала Наруто топнуть ногой и скорчить недовольную мину про «засаду», которой была генетика.
Саске фыркнул.
- Все они - идиоты.
Наруто закатил глаза и пошел слегка позади Учихи, пока они выбирались из комнаты.
- Сволочь, ты когда-нибудь встречал хоть кого-нибудь, про кого ты решил с первого взгляда, что он не идиот? - проговорил Наруто, закрывая дверь за собой и чувствуя, как Саске нетерпеливо потянул запястье.
Саске остановился и выразительно посмотрел на блондинистого добе, черные омуты были пусты, но так глубоки, что Наруто мог только вообразите себе те эмоции, что в них скрывались. Более высокий по росту парень пожал плечами.
- Раз или два. Пойдем.
ххх
Завтрак прошел гораздо лучше, чем Наруто себе его представлял. Помня о том, что ему придется пользоваться левой рукой, если он не хотел, чтобы рука Учихи все время терлась о его лицо при каждом укусе, Наруто решил не есть свою обычную лапшу и завтракал тостами и яичницей. Он выпил два стакана апельсинового сока, чашку какао, а затем откинулся на стуле и объявил, что его завтрак окончен.
- Огромное тебе спасибо за то, что поделился с нами этой новостью, добе, - сказал Саске, допивая свою чашку кофе и вставая одновременно со своим сиамским близнецом.
Как оказалось, они закончили завтракать как раз во время, поскольку в комнату влетел Гай и сверкнул улыбкой.
- Мои Юные товарищи! Я вижу, что вы все закончили. Сегодня вы получите список заданий, которые должны будете выполнить, действуя, как единое целое. Первое, что необходимо будет сделать - это собрать несколько головоломок. Если вы пройдете в игровую комнату, то найдете там столы с головоломками для каждой команды. Удачи, друзья мои! Помните... Коммуникация - это ключ к тому, чтобы создать зрелые и долгосрочные отношения. Как в профессиональной, так и в личной жизни.
Наруто огляделся кругом, недоумевая, почему Гай произнес это, пялясь на него с Учихой.
ххх
Саске думал, что они довольно хорошо справляются. Им нужно было сложить несколько разных головоломок. От простейших до сложных, похожих на те, что используются при определении коэффициента интеллекта. И Саске был горд тем, что они не только хорошо с ними справились, но им также удалось с ними справиться с минимальным возможным количеством «коммуникации». В общем и целом, Саске думал, что как-нибудь переживет этот день.
- Эй, теме, - сказал добе, ерзая у его бока, - мне нужно в туалет.
Не обращайте внимания на все вышесказанное.
ххх
- Немедленно снимите это! - выплюнул Саске служащему на рецепции. Он преднамеренно игнорировал светловолосого идиота, стоящего рядом с ним, который выглядел все более и более нервно с каждой проходящей минутой.
- Солнышко! Учиха! Вы уже закончили все свои задания? О, этот блеск юности в своем апогее!
- Я хочу, чтобы вы немедленно это сняли! - снова сказал Саске.
Он поднял руку, чтобы провести ею по волосам в жесте недовольства, как обнаружил, что загорелые пальцы, последовавшие за его рукой, больно потянули его за волосы, запутавшись в прядях.
- Но почему, друг мой? День еще только начался...
- Теме! Мне надо сейчас! - сказал Наруто. И, вовсе нет, это не было жалобой, даже если тон голоса слегка повысился к концу предложения.
- Вот почему, - произнес невозмутимый темноволосый парень, резко протягивая их соединенные запястья своему мучителю.
- Ааа, понимаю. Ну, печально, но это как раз одна из тех вещей, которую вам обоим, как команде, придется решать самим, и развязывать веревку вы не имеете права. В бизнес среде вы можете столкнуться с тем, что окажетесь в обстановке, что потребует от вас пренебречь личным комфортом для великой цели. Это как раз великолепный пример именно этого.
Саске открыл, было, рот, чтобы сделать замечание про то, что он как раз таки платит, чтобы кто-то другой разбирался с дискомфортом или увольняет ответственного за дискомфорт, но вместо этого обнаружил, что его рывками тянут по коридору.
У Наруто была важная миссия, и ни его собственный стыд, ни Учиховские чувствительные замашки больше не имели ни малейшего значения.
ххх
Кому: Моему Дорогому Старшему Брату
От кого: От Твоего Драгоценного Младшего Брата
Тема сообщения: просто совет
Итачи,
Нажрись дерьма и сдохни, кретин.
Саске
Отправлено с персонального электронного ящика
ххх
Они закончили свои головоломки и теперь пытались сварить собственный обед, будучи привязанными друг к другу. Пока единственная «ситуация», с которой они столкнулись, не имела ничего общего со связанными руками, а скорее была связана с разногласиями по поводу, что считать обедом, а что считать токсичными отходами. Найденное решение - куриный суп с лапшой домашнего приготовления. Попридержите баржу с натрием и консервантами в карантине, если не трудно.
- Эй, Учиха?
- Хм.
- Эй, мне тоже не весело, но мы должны как-то продержаться до конца дня, ладно?
Саске закрыл глаза и вообразил себе Итачи, выпотрошенного и четвертованного. После достижения своего личного состояния полного Дзена (п/п: абсолютного спокойствия) от данной картинки, он открыл глаза и кивнул, приподнятой бровью приказывая своему товарищу по преисподней продолжать.
- У тебя рука немеет? - спросил Наруто, полностью отворачиваясь от приготовлений еды. Саске подвигал левой рукой и обнаружил, что и в самом деле, рука немеет.
- Да.
Наруто поднял их руки, они легли на столешницу.
- Думаю, что проблема в том, что тыльные части наших рук соприкасаются, а веревка прижимает внутренние части запястья и пережимает нервы и кровеносные сосуды, останавливая циркуляцию крови.
- Хм, - согласился Саске.
Наруто закатил глаза.
- Поэтому, если мы перевернем руки так, чтобы внутренние поверхности касались, тогда веревка будет прижимать кости внешней стороны вместо нервов и сосудов внутренних поверхностей запястья, - закончил Наруто, улыбаясь.
Саске некоторое время смотрел на него. Его мозг совершенно отключился от всего, кроме улыбающегося добе и его сияющих глаз, которые с нетерпением ожидали мнения Саске.
Кашлянув, прочищая горло, темноволосый парень кивнул.
- ОК, давай попробуем.
Наруто перевернул свое запястье так, чтобы его рука могла проскользнуть с другой стороны руки Саске. Он немедленно ощутил, что кровь побежала свободнее, и улыбнулся. Улыбка испарилась, когда он внезапно понял фатальную ошибку в своем плане.
Саске ухмыльнулся, когда Наруто осознал ситуацию. С запястьями в этом положении, единственным естественным выходом было расслабить ладони и пальцы и практически «держаться за руки».
- Ох... - проговорил Узумаки, глядя на свою руку, она висела в паре дюймов над чуть большей по размеру бледной рукой Учихи. Он закусил нижнюю губу, слегка поворачивая голову, чтобы осторожно взглянуть на Саске.
- Добе, мы оба - взрослые люди. Еще даже не обед, а твоя рука синеет. Просто сделай это.
Наруто кивнул и позволил своим загорелым пальцам обвиться вокруг пальцев Саске. Он бы соврал, если бы отрицал тот факт, что почувствовал, как его дыхание сбилось, но вместо того, чтобы про это думать, Наруто рассмеялся и сказал:
- ОК, давай заканчивать, умираю с голода!
Саске кивнул и когда Наруто повернулся опять к своим овощам, парень, старший по возрасту, ухмыльнулся.
- Ну, солнышко, мы теперь с тобой пара влюбленных?
ххх
Саске ощущал, что его рука в полном порядке... его икры - это было совершенно другое дело.
ххх
За обедом Наруто свободно беседовал с другими участниками лагеря. После того, как он закончил рассказывать длинную историю, которая включала его самого, Кибу и Гаару, перепутавших машину со слоном, Наруто поднес к губам стакан с водой.
Вся комната резко вдохнула, когда стакан был выбит у него из рук и полетел через всю комнату.
- Сволочь! - закричал Узумаки.
- Не в мою смену, добе. Не в мою смену.
ххх
Наруто стоял в туалете, своей свободной рукой прикрывая глаза.
- «Не в мою смену», - поддразнил он брюнета перед тем, как сжать пальцы теме собственными, - по крайней мере, ты можешь пользоваться правой рукой, сволочь!
ххх
Кому: Умино Ирука
От кого: Твой Обожаемый Сын
Тема сообщения: никто не поймет моих проблем
Ирука,
Сегодня Зеленый Зверь связал меня и сволочь вместе. Причина? Честно, не имею и малейшего чертового понятия. Как это понимать, этот корпоративный тренинг больше похож на «семейную» терапию?!
До сих пор мы справлялись. Вчерашний день был... мучительным, мягко говоря, но закончился... лучше.
Хотел бы я побольше написать (хотелось бы получить родительский совет без ужасного похмелья), но сволочь уже закончил писать свой мейл. Весьма очевидно, что он использует так же много слов в виртуальном общении, как и в жизни. Ублюдок.
Очень тебя люблю и моего бывшего отца тоже.
Ах, да, Ирука... Это не наказание, если вы спите вдвоем на одном диване.
Наруто
Послано с персонального электронного ящика
ххх
Когда они вошли в игровую комнату после обеда, то обнаружили, что столы уже убрали от предыдущих головоломок, а на их место поставили коробки с моделями самолетов.
- Надеюсь, вы довольны обедом. Это упражнение продлится до вечера, а когда вы закончите, то упражнение с веревкой будет тоже завершено, - объяснил Гай, - вы найдете все, что нужно на своих столах. Можете начинать.
Саске и Наруто подошли к столу, и Наруто потянул Саске за руку, когда открывал коробку. Они заглянули внутрь и увидели сто пятьдесят маленьких кусочков.
- Хорошо, - вздохнул Узумаки, - приступим.
ххх
- Проклятье, Учиха! Мне нужна моя рука!
ххх
- И чего тебе не сидится, тупица, или у тебя какая-то наследственная болезнь, о которой я не в курсе, что мешает тебе сидеть спокойно?!
ххх
- Ну, просто замечательно! Чертовски прекрасно! Теперь и наши пальцы СКЛЕИЛИСЬ вместе!
ххх
Единственным фактом, что согревал Саске и Наруто во всей этой ситуации, было то, что все остальные команды точно также сражались. Фактически одна команда даже подралась. И когда одетые в зеленое служители культа.. хмгм, служащие лагеря... вбежали в комнату разнять дерущихся, им пришлось дважды посмотреть, чтобы убедиться, что это не Солнышко с Учихой катаются по полу.
Брови Саске нахмурились, а плечи напряглись, когда он пытался вставить деталь А.32 в деталь С.32. Когда деталь выпала, он открыл, было, рот, чтобы закричать, но остановился, как только Наруто повернулся к нему, нежно сжимая их переплетенные пальцы.
- Саске, - прошептал молодой человек и посмотрел в черные глаза, - нам надо это обдумать. Ты ведь гений, верно? Это как раз то, что однажды Сакура прокричала Кибе... Она же была права, верно?
Саске использовал свою свободную руку, чтобы провести по взъерошенным прядям, но остановился, вспомнив про клей.
- Да. Пожалуй.
- ОК, веришь ты в это или нет, но я не идиот, не добе и не тупица. Мы - взрослые люди, стоящие во главе компании большей, чем компании всех этих идиотов, - Саске ухмыльнулся, а улыбка Наруто стала издевательской, - Поэтому давай выясним, в чем смысл этого проклятого «упражнения», а потом утопимся в ванной. Или лучше, спланируем наш миньонский мятеж и устраним твоего братца-кретина. Ладно?
Саске пригляделся к Наруто поближе и заметил, что тот выглядел уставшим, вымотанным и был готов упасть прямо там, где стоял.
Саске вздохнул, опираясь бедром о стол.
- ОК. Что думаешь?
- Нас связали вместе в попытке заставить нас работать вместе. Но имеется в виду нечто большее. Они хотят, чтобы мы были как «одно целое».
Саске кивнул.
- Так, как если бы мы были одним человеком, и у нас было бы две руки вместо трех.
- Именно. Думаю, мы должны действовать так, словно я - левая рука, а ты - правая, а наши соединенные руки, - Наруто сжал бледные пальцы, - не существуют. Что ты думаешь?
Саске кивнул, его плечи расслабились.
- Думаю, что тебе стоит разрешить Кибе проорать Сакуре, что ты - тоже гений.
Наруто не смог сдержаться, покраснел, но улыбнулся своему партнеру.
- Тогда сделаем это!
ххх
Гай вошел в конференц-зал и увидел Саске и Наруто на диване, забитом подушками. У Саске в правой руке была книга, а Наруто, свернувшись калачиком у его бока, дремал.
- Саске?
Его рука двинулась, и он положил книгу на подлокотник дивана. Он взглянул на Гая, который смотрел на Наруто.
- Он заснул, пока мы ждали, когда вы придете и «освободите» нас, - объяснил Саске голосом, совершенно лишенным каких-либо эмоций.
Гай кивнул и наклонился развязать парней.
- Знаешь, ты и сам мог бы это сделать, мой энергичный товарищ.
- Хм. Пытался играть по правилам, - пожал плечами Саске и потер освобожденное запястье. Он размял пальцы и заметил, что им стало как-то легче и... холоднее.
- Это пришло сегодня на твое имя, - Гай протянул Саске большой желтый конверт, Учиха взял его и взглянул на Зеленого Зверя.
- Сегодня вы с Наруто были единственными, кто «усвоил урок». Вы работали как одно целое, и думаю, что уместно выразить мнение, что когда вы вместе, вы представляете собой зрелище, на которое стоит посмотреть.
Глаза Саске расширились, а затем сузились в сердитом взгляде.
- Хм.
- Доброй ночи, юный друг, - Гай улыбнулся своей сверкающей улыбкой и вышел из комнаты, насвистывая смутно знакомую мелодию.
Саске посмотрел на конверт, а затем на светловолосую голову, прижатую к его плечу. Осторожно, чтобы не потревожить спящего блондина, Саске вытянул первую страницу из конверта и стал читать.
Это была записка от Неджи, которая сообщала, что содержимое - это все, что ему удалось найти на Узумаки в такое короткое время.
- Эй, теме. Это что такое?
Саске едва сдержал желание вскрикнуть, а вместо этого медленно повернул голову и посмотрел на добе. Голубые глаза смотрели на него, сонные и любопытные.
- Ничего важного. Просто информация, потребовавшая моего немедленного внимания. Хьюга послал ее мне.
Наруто зевнул и резко поднялся.
- Не могу поверить, что мы все еще связаны. Какого черта?
На этот раз дыхание сбилось у Саске, когда он взглянул вниз и заметил впервые после того, как Гай ушел, что его пальцы вернулись на прежнее место и переплелись с загорелыми пальцами спящего добе.
- Вообще-то, добе, уже нет. Ты просто меня не отпускаешь.
Румянец окрасил загорелые щеки, и Наруто снова прикусил нижнюю губу.
- Проклятье, Учиха, прости. Это моя вина.
Используя свою освобожденную правую руку, Наруто потер затылок и встал.
- Я собираюсь пойти в комнату. Идешь со мной?
- Хм.
- Отлично, потому что у меня все равно нет ключа.
ххх
Наруто чистил зубы, тихонько напевая про себя, когда его нога ударилась обо что-то под раковиной. Посмотрев вниз, он увидел чемодан Саске с торчащим оттуда конвертом, который он получил сегодня от Неджи. Зубная щетка свободно повисла у него во рту, пока он смотрел на конверт. Что может быть таким важным? Итачи перенес ВСЕ сделки на неделю, что их не будет. Ничто не должно было помешать его «миньонам» налаживать связь между собой.
Наруто вынул зубную щетку и сплюнул, оставив воду включенной, потом опустился вниз и вытянул конверт из чемодана. Он посмотрел на дверь, потом на свое отражение, затем на конверт, а потом снова на себя в зеркале.
- Ну, решайся... Что бы это ни было, тебе об этом сообщат в любом случае на следующей встрече, так почему бы не взглянуть одним глазком? - Наруто кивнул и перевернул конверт так, что его содержимое высыпалось ему в руки.
Наруто резко вдохнул, и фотографии его самого полетели на пол. Он тупо смотрел вокруг, пока страницы медленно разлетались вокруг него на пол. Он увидел фото Минато, своей матери и своих двух отцов. Он присел на колени и подобрал фотографию чрезвычайно молодо выглядевшего Какаши, держащего на руках сверток с завернутым в пеленки ребенком, на ступеньках больницы, окруженного со всех сторон репортерами.
Отодвинув несколько листов с информацией в сторону, он подобрал рождественское фото самого себя в шесть лет. Он сидел на коленях Дады, а его Папа держал его маленькую ручку, стоя рядом с ним. Это фото было увеличено и стояло на своем почетном месте, на камине в доме его родителей.
Трясясь от гнева, он потянулся и схватил то, что могло быть только сопроводительным письмом.
ххх
Саске,
По твоей просьбе высылаю тебе всю информацию, которую я только смог найти на Узумаки Наруто. Хатаке Какаши и Умино Ирука держали Наруто подальше от вспышек камер всю его жизнь, особенно после того, как получили над ним полное опекунство. Эти фотографии - это все, что мне удалось разыскать. Конечно, я искал только в течение одного дня. Прилагаю его школьные записи, медицинскую карту и газетные статьи, на которые я наткнулся при поисках.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь... И что я вообще мог «подумать», получив от тебя подобную просьбу?
Хьюга Неджи
Учиха Инк.
ххх
Наруто встал только с тем, чтобы плюхнуться на мягкое место, когда увидел фотографию, которую никогда в жизни еще не видел. На ней были улыбающийся светловолосый мужчина и искрящаяся счастьем рыжеволосая женщина. Они не смотрели в камеру, вместо этого все их внимание было сосредоточено на спящем крохотном малыше, лежащем на руках у мужчины. Пушистые светлые волосенки выгодно контрастировали с синими пеленками, и Наруто провел дрожащей рукой по гладким, безупречным детским щечкам.
Он поднял фото с пола и толчком поднялся на ноги. Ему пришлось держаться за раковину, пока он закручивал кран. Все еще сжимая фото в руке, Наруто открыл дверь и пошел поискать себе грушу для битья.
ххх
Саске услышал, как Наруто вышел из ванной, но не поднял голову от своей книги. Внезапно книгу вырвали у него из рук, и он взглянул вверх, гнев засверкал в полночно-черных глазах.
Но весь его гнев мгновенно испарился, когда он встретился взглядом с голубыми глазами, полными обиды и негодования.
- Узумаки?
- Не говори. - Произнес Наруто, ярость ожесточила его голос, но громкость голоса блондина осталась прежней: тихой и совершенно контролируемой, что было для него нехарактерно.
- Я больше не желаю, чтобы ты со мной разговаривал.
Наруто бросил фото Саске в лицо.
- В каком это мире будет нормальным заказывать по мне расследование вместо того, чтобы просто меня обо мне спросить? Я был привязан к тебе веревкой весь чертов день! Словно проклятая Узумаки Наруто энциклопедия в полном твоем распоряжении! Я, что, дал тебе повод думать, что я - скрытный человек? И что с того, что я не сказал тебе про моего чертового биологического отца в первый раз, когда ты спросил?! Я его не знал! Я ничего не знаю про него! Фактически, думаю, что мне стоит вернуться в эту чертовую ванную и познакомиться с основной информацией по моему мертвому папаше. Взять к примеру это фото... Это мои родители, и я их вижу впервые в жизни! Какие еще «чудеса» ты припас для меня, Учиха?
Ладони Наруто сжимались и разжимались у его боков. Ему страшно хотелось ударить бледного парня. Сделать ему больно, чтобы перестать испытывать боль самому.
- Я думал, мы добились прогресса. Думал, что может быть, ты перестал меня ненавидеть. Но теперь, ублюдок, мне на это наплевать. Потому что теперь я тебя ненавижу. Ненавижу, и это не изменится никогда. Мы закончим этот семинар через три дня, а потом ты будешь сидеть на своей гребаной половине здания потому, что если я тебя увижу... если увижу...
Наруто опустил голову.
- Не важно.
Наруто двинулся к своей кровати и откинул одеяло. На коленях он заполз в постель, выключив настольную лампу, и начал закутываться в одеяло.
Саске нервно проглотил комок в горле и посмотрел на фотографию, которую бросил ему Узумаки. Он повернул лицо к блондину.
- Наруто.
Он услышал шипение, а затем:
- Не смей.
Саске откинулся на спинку кровати, позволяя своей голове удариться о стену, и подумал обо всех тех способах, которыми он мог обозвать себя гребаным кретином.
----- продолжение следует-----
@темы: 7troublesome
-
-
25.09.2010 в 18:12-
-
25.09.2010 в 18:55-
-
25.09.2010 в 19:36-
-
25.09.2010 в 20:17