Если ребёнок нас переживёт, придём ему на помощь (с)
Название: Птички и пчёлки/Birds and the Bees
Автор: Quack says the T-shape
Переводчик: Fructus temporum
Фендом: Naruto
Отказ: Кишимото
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Пейринг, персонажи: Наруто|Саске, Какаши, Сакура
Тип: сенен-ай
Размер: мини
Статус: завершен
Саммари: Какаши решил, что это его обязанность - рассказать ученикам о птичках и пчёлках, но они не слишком-то хотят... да?..
Размещение: запрещено
От переводчика: я не стал менять "птичек" и "пчёлок" на всех задолбавшие пестики и тычинки. Если что "птички" и "пчёлки" - это отсылка к одной очень популярной в начале 20 века песенке. Вроде как "все птички, пчёлки, блошки делают это" (с)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3245059/1/The_birds_and_th...


читать дальше

@темы: Fructus temporum

Комментарии
13.11.2010 в 15:09

Esprit d Escalier
повеселило)
16.11.2010 в 14:32

Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Читала в англ вариант - забавный перевод, хорошо получилось!